1
00:00:39,480 --> 00:00:42,130
Per evitare svenimenti, continua
ripetendo a te stesso:

2
00:00:43,816 --> 00:00:47,116
"È solo un film, semplicemente
un film, solo un film."

3
00:00:53,031 --> 00:00:55,181
Gran Bretagna agli inizi degli anni 80
ne soffriva

4
00:00:55,201 --> 00:00:58,601
giusta quota di mali sociali:
aumento della disoccupazione,

5
00:00:58,811 --> 00:01:02,850
tagli al bilancio, rivolte, scioperi, guerre.

6
00:01:04,470 --> 00:01:07,407
Ma c'era una nuova minaccia
in agguato dietro l'angolo,

7
00:01:07,419 --> 00:01:10,370
uno che alcuni dicevano che sarebbe successo
invadono le nostre case, corrompono

8
00:01:10,590 --> 00:01:14,489
i nostri figli e attaccherebbero
il tessuto morale della nostra società.

9
00:01:17,309 --> 00:01:19,452
C'era un tasso abbastanza alto
livello di disoccupazione.

10
00:01:19,789 --> 00:01:21,929
Persone licenziate dalle aziende
che chiudevano, dalle fabbriche

11
00:01:21,941 --> 00:01:24,348
che stavano chiudendo, da
miniere che stavano chiudendo, usate

12
00:01:24,349 --> 00:01:28,708
molto spesso il loro risarcimento in denaro.

13
00:01:28,709 --> 00:01:30,608
Per avviare un negozio di video.

14
00:01:31,268 --> 00:01:34,343
Chiunque poteva farlo, non ne avevano

15
00:01:34,355 --> 00:01:36,949
esperienza speciale, quindi un gran numero di

16
00:01:36,950 --> 00:01:41,208
persone che non avevano mai avuto
niente a che fare con il film

17
00:01:41,209 --> 00:01:42,547
gli affari si sono riuniti
e uno forniva l'altro.

18
00:01:42,567 --> 00:01:45,528
Ed era enorme, assolutamente gigantesco.

19
00:01:45,906 --> 00:01:49,387
La crescita è stata una
mille per cento da un giorno all'altro.

20
00:01:52,387 --> 00:01:56,686
Ogni settimana, nuovi film da
in tutto il mondo hanno raggiunto gli scaffali dei video.

21
00:01:58,146 --> 00:02:03,051
Nuovi marchi sono emersi rapidamente per soddisfare le esigenze
crescente domanda di intrattenimento domestico.

22
00:02:04,066 --> 00:02:07,046
La gente entrava con
valigette piene di contanti.

23
00:02:07,886 --> 00:02:13,366
Vogliono aprire un negozio di video, 20.000,
10.000 o quello che vuoi, dammi i film.

24
00:02:13,526 --> 00:02:16,622
Perché tutto quello che avevamo
a quel tempo, la gente affittava.

25
00:02:16,826 --> 00:02:21,806
All'inizio stavamo andando così bene
abbiamo addebitato £ 50 per abbonamento.

26
00:02:22,086 --> 00:02:25,605
Al pubblico è piaciuto qualunque tipo
cinema disponibile in quel momento.

27
00:02:25,606 --> 00:02:27,551
Ed è andata molto bene,
Non so di che tipo

28
00:02:27,563 --> 00:02:29,704
del film era, se
horror, azione, commedia,

29
00:02:29,724 --> 00:02:33,844
infantile o cosa, è andato tutto molto bene.

30
00:02:34,045 --> 00:02:36,724
La Gran Bretagna è in prima linea
della rivoluzione video.

31
00:02:36,744 --> 00:02:40,684
Abbiamo più videoregistratori per
persona più di qualsiasi altro paese al mondo.

32
00:02:41,365 --> 00:02:44,143
Al giorno d'oggi, ci sono più film
visto in video che al cinema.

33
00:02:44,764 --> 00:02:47,584
E questo trasformò il modo di essere britannico

34
00:02:47,596 --> 00:02:50,024
il pubblico ha avuto accesso all'intrattenimento filmato.

35
00:02:50,663 --> 00:02:55,504
Fino ad allora, l'unico
i film che vedevano erano quelli

36
00:02:55,604 --> 00:02:58,923
che era stato accettato
e soggetto a censura

37
00:02:58,935 --> 00:03:02,343
volontari nei cinema, o quelli che hanno visto

38
00:03:02,344 --> 00:03:06,183
trasmesso in televisione dalla BBC o
una delle società ITV.

39
00:03:06,502 --> 00:03:09,682
Le major no
particolarmente coinvolto in quel momento.

40
00:03:09,723 --> 00:03:14,342
Quando ho iniziato erano circa 20
film della Warner Brothers e della CIC.

41
00:03:14,782 --> 00:03:17,502
E ci è voluto molto tempo per adattarsi.

42
00:03:17,602 --> 00:03:20,809
E ora, all'improvviso, quelli,
se uso il termine responsabile

43
00:03:20,821 --> 00:03:24,262
distributori, trovato
stessi in competizione.

44
00:03:24,263 --> 00:03:27,928
In competizione con gli altri, molto spesso

45
00:03:27,940 --> 00:03:30,881
piccole persone, con
risorse limitate, la maggior parte

46
00:03:30,882 --> 00:03:33,983
Non erano inglesi,
che aveva realizzato, per vari

47
00:03:33,995 --> 00:03:37,181
ragioni, film di molto
natura più estrema.

48
00:03:37,681 --> 00:03:40,501
E che erano molto interessati
nel trovare un mercato britannico per loro.

49
00:03:40,521 --> 00:03:43,729
Signore e signori,
la cosa più sanguinosa che

50
00:03:43,741 --> 00:03:46,680
sia mai successo in
davanti alla macchina fotografica: tabacco.

51
00:03:50,001 --> 00:03:54,200
Il film che non poteva che essere realizzato in
Sud America, dove la vita costa poco.

52
00:03:54,860 --> 00:03:58,761
In realtà, le persone stavano cercando
qualcosa che non avevano mai visto prima.

53
00:03:58,960 --> 00:04:00,890
Voglio dire, gli unici film horror
hanno visto davvero nei cinema

54
00:04:00,902 --> 00:04:03,020
erano film di Dracula e
film molto, molto, molto spaventosi,

55
00:04:03,021 --> 00:04:08,659
Christopher molto tenero
Lee o Vincent Price.

56
00:04:08,779 --> 00:04:14,999
Non c'era niente di simile
il campo delle SS o qualsiasi altro

57
00:04:15,000 --> 00:04:15,579
film horror che era
registrato in video in seguito.

58
00:04:15,879 --> 00:04:22,239
E le persone erano davvero molto,
forse molto interessato a vedere

59
00:04:22,319 --> 00:04:24,839
quel genere di cose, che aveva
mai uscito nelle sale.

60
00:04:24,859 --> 00:04:26,907
Film che potevano effettivamente guardare a casa.

61
00:04:28,158 --> 00:04:34,978
Love Camp 7 è stato effettivamente girato lì
il luogo in cui si è svolta la storia.

62
00:04:36,738 --> 00:04:39,239
L'idea che le persone
potrebbe noleggiare o acquistare video

63
00:04:39,251 --> 00:04:42,018
che potevano mostrare
a casa, completamente a

64
00:04:42,337 --> 00:04:44,591
al di fuori di qualsiasi disposizione che,

65
00:04:44,603 --> 00:04:46,717
ad esempio, ha limitato ciò che le persone potevano fare

66
00:04:46,718 --> 00:04:50,797
vedere al cinema, per alcuni
è stato qualcosa di davvero scioccante.

67
00:04:56,057 --> 00:04:58,317
Erano termini giornalistici.

68
00:04:58,877 --> 00:05:04,716
Coniato, credo, da un giornalista chiamato
Peter Chippendale, che ha scritto una recensione

69
00:05:08,717 --> 00:05:13,616
da una fiera video a Manchester,
fine '81 o '82, sul Sunday Times.

70
00:05:13,716 --> 00:05:16,292
Una storia molto ampia su
i prodotti che venivano offerti

71
00:05:16,304 --> 00:05:20,716
a questa fiera e a quello lui
descritti come video spiacevoli.

72
00:05:20,776 --> 00:05:23,608
C'era un programma chiamato Dipende da

73
00:05:23,620 --> 00:05:26,195
Mostra, ed era ogni
sei mesi, se ricordo bene.

74
00:05:26,215 --> 00:05:29,395
Era come un grande bazar.

75
00:05:29,435 --> 00:05:32,943
Ricordo che andai a trovare Mike
Lee, e mangiava carne

76
00:05:32,955 --> 00:05:36,715
zombie, ed era molto
lieto di mostrarlo a tutti

77
00:05:36,716 --> 00:05:41,594
l'essere del volto della donna
trascinato verso il pezzo di legno

78
00:05:41,595 --> 00:05:44,799
dalla finestra rotta, e
cosa succede quando esce.

79
00:05:44,811 --> 00:05:47,954
Negli occhi, lo era
tagliato per il vecchio film

80
00:05:47,955 --> 00:05:50,446
teatri, ma da allora
non esisteva alcuna legge, disse:

81
00:05:50,458 --> 00:05:54,234
"Pubblichiamolo, il
versione forte e non tagliata."

82
00:05:54,235 --> 00:05:55,435
"Ah!

83
00:05:55,493 --> 00:05:55,994
Ah!

84
00:05:56,094 --> 00:05:57,294
Ah!

85
00:06:00,923 --> 00:06:04,895
C'era un grande appetito per i film,

86
00:06:04,907 --> 00:06:09,082
e il più osceno, sexy, duro o

87
00:06:09,083 --> 00:06:12,722
Più sono violenti
erano, meglio vendevano.

88
00:06:14,982 --> 00:06:16,802
Oh sì, è fantastico.

89
00:06:17,962 --> 00:06:18,603
No.

90
00:06:18,743 --> 00:06:19,381
No.

91
00:06:19,502 --> 00:06:20,702
Non quello.

92
00:06:21,441 --> 00:06:23,156
È ora che inizi a pensare.

93
00:06:25,062 --> 00:06:26,341
Volti di morte.

94
00:06:26,802 --> 00:06:28,002
No.

95
00:06:28,041 --> 00:06:28,682
No.

96
00:06:28,702 --> 00:06:29,342
È ora che inizi a pensare.

97
00:06:29,343 --> 00:06:31,058
L'assassino del trivellatore si sta avvicinando.

98
00:06:35,962 --> 00:06:40,720
Evil Dead è stato un enorme successo, è stato il
il più grande successo video del suo tempo, del suo anno.

99
00:06:40,860 --> 00:06:45,300
Penso che ne abbia vendute 50.000
copie in un anno, che

100
00:06:45,301 --> 00:06:47,380
era, credo, nel mezzo
£ 40 e £ 50 all'epoca.

101
00:06:47,400 --> 00:06:50,680
Era un video quello
raccolto due milioni di sterline.

102
00:06:50,920 --> 00:06:53,729
Un video, come ho detto,
è decollato così velocemente che

103
00:06:53,741 --> 00:06:56,500
quando era una specie di
una piccola cosa fastidiosa.

104
00:06:57,440 --> 00:06:58,640
Quello?

105
00:06:58,700 --> 00:07:00,696
Sai, era come, oh, andrà via.

106
00:07:00,720 --> 00:07:02,099
Oh, semplicemente non importa.

107
00:07:02,199 --> 00:07:04,619
Che importa? Loro sono
solo un mucchio di pervertiti.

108
00:07:04,639 --> 00:07:07,420
E all'improvviso, quando il Male
Dead ha avuto un impatto così grande,

109
00:07:07,919 --> 00:07:11,158
e all'improvviso il cinema
le catene dicono, ugh, cosa sta succedendo qui?

110
00:07:12,019 --> 00:07:16,759
I grandi distributori, loro
L'ansia era quella della loro immagine

111
00:07:16,760 --> 00:07:20,338
e l'immagine del settore
sentivano di aver creato

112
00:07:20,339 --> 00:07:23,099
per quello che io chiamo il
materiale ortodosso convenzionale.

113
00:07:23,738 --> 00:07:26,778
Lo sarebbe stato
contaminati dall'associazione,

114
00:07:26,779 --> 00:07:29,838
letteralmente, sugli scaffali dei rivenditori,

115
00:07:30,538 --> 00:07:34,597
dopo troverai Mary Poppins
al massacro della motosega in Texas.

116
00:07:34,797 --> 00:07:38,750
E le persone che hanno prodotto Mary Poppins
non erano molto contenti di quella giustapposizione.

117
00:07:40,558 --> 00:07:43,397
Senza titoli riconoscibili
o grandi star, indipendenti

118
00:07:43,417 --> 00:07:47,257
farebbe affidamento sul sensazionale
packaging per attirare i consumatori.

119
00:07:48,677 --> 00:07:53,197
Beh, a quei tempi, voglio dire, era a
tattica shock per pubblicizzare il prodotto.

120
00:07:53,358 --> 00:07:56,757
Quindi l'hype era un po'
molto per molte persone.

121
00:07:56,758 --> 00:08:04,757
Era una specie di ma, tu
sai, chiaramente le persone lo erano

122
00:08:16,777 --> 00:08:20,715
offeso perché donna
era capovolto, una specie di crocifisso

123
00:08:20,716 --> 00:08:25,495
cosa in cattività con ovviamente
minacciando i ragazzi della Gestapo.

124
00:08:25,775 --> 00:08:26,754
Come ho detto, non penso che ci sia
qualsiasi modo di pensare che qualcuno penserebbe

125
00:08:26,755 --> 00:08:29,515
stavano pubblicando video orribili.
Stavano semplicemente distribuendo film

126
00:08:29,516 --> 00:08:35,434
commerciale. L'industria del video
è in qualche modo responsabile del montaggio

127
00:08:35,435 --> 00:08:40,455
campagne pubblicitarie, cosa che credo
invitava assolutamente gli intriganti morali a farlo

128
00:08:40,456 --> 00:08:45,919
Mettiti al lavoro. Maria
Whitehouse, un attivista instancabile,

129
00:08:45,931 --> 00:08:50,514
formò la Nazionale
Associazione Spettatori

130
00:08:50,515 --> 00:08:54,685
e ascoltatori nel 1963 e
ha promesso di ripulire la televisione.

131
00:08:54,697 --> 00:08:59,493
Nel 1980 l'Associazione contava 30.

132
00:08:59,494 --> 00:09:03,953
000 membri. I video orribili
darebbe a Whitehouse una nuova crociata.

133
00:09:06,253 --> 00:09:08,126
In effetti, Mary Whitehouse
era uno dei più astuti

134
00:09:08,138 --> 00:09:10,113
ed efficace politica
organizzatori che abbiamo mai avuto

135
00:09:10,114 --> 00:09:12,323
questo paese. Lo era
un brillante organizzatore.

136
00:09:12,335 --> 00:09:14,412
La sua abilità era articolare
e indicarlo tutto

137
00:09:14,413 --> 00:09:20,492
la stessa direzione e
ha colpito il bersaglio, che era il

138
00:09:20,512 --> 00:09:23,816
violenza e sesso, nel
video. Era una persona aperta,

139
00:09:23,828 --> 00:09:27,292
bersaglio facile da attaccare,
e lo ha fatto brillantemente.

140
00:09:27,492 --> 00:09:31,385
Il pubblico britannico, vastissimo
la maggior parte dei quali è comprensibilmente

141
00:09:31,396 --> 00:09:35,471
ignaro di quanto sia grave
la minaccia presente nei video

142
00:09:35,472 --> 00:09:38,811
spiacevole, soprattutto
per i giovani.

143
00:09:39,130 --> 00:09:41,662
Ciò che stava diventando chiaro
era che la legge semplicemente non lo era

144
00:09:41,674 --> 00:09:44,470
affrontare l'enorme
esplosione del materiale disponibile,

145
00:09:44,471 --> 00:09:50,390
gran parte del quale era
estremamente violento, estremamente.

146
00:09:51,470 --> 00:09:55,390
Osceno e, sai,
la legge semplicemente non se ne occupava.

147
00:09:55,710 --> 00:10:00,050
Ti fanno a pezzi, ti fanno a pezzi
a parte, ti fanno a pezzi. È...

148
00:10:03,119 --> 00:10:06,419
È la luce di quelle maledette scimmie.

149
00:10:06,439 --> 00:10:08,947
La Gran Bretagna ha il più alto
proporzione nazionale

150
00:10:08,959 --> 00:10:13,040
videoregistratori nel
mondo e i manifestanti temono

151
00:10:13,052 --> 00:10:16,100
sono stati video osceni
possono cadere nelle mani dei bambini.

152
00:10:16,259 --> 00:10:20,058
Sicuramente i titoli delle opere
essi stessi sono un catalogo di depravazione.

153
00:10:20,898 --> 00:10:26,518
Olocausto cannibale, SS
campo sperimentale, sputo sulla tua tomba.

154
00:10:26,519 --> 00:10:32,458
La battaglia, se così possiamo dire
è così, in cui siamo

155
00:10:32,459 --> 00:10:34,737
coinvolto, è una battaglia
è una battaglia per il tutto,

156
00:10:34,749 --> 00:10:37,038
Stavo per dire che sono tentato
per dire l'anima della nazione,

157
00:10:37,039 --> 00:10:40,217
non è per me, ma per il
tutta la qualità della nostra cultura.

158
00:10:40,597 --> 00:10:42,277
Mi è piaciuta Mary Whitehouse.

159
00:10:43,497 --> 00:10:47,785
Era una bella ma
religiosa e lei aveva

160
00:10:47,797 --> 00:10:51,997
tutto il diritto di dire
esattamente quello che pensava

161
00:10:51,998 --> 00:10:55,636
sui film che considerava immorali.

162
00:10:55,637 --> 00:10:58,674
Ciò che mi dava fastidio era il fatto che lo fosse

163
00:10:58,686 --> 00:11:02,117
molto difficile da montare
una campagna contro di essa.

164
00:11:02,118 --> 00:11:02,476
E infatti, alla fine, la controcampagna

165
00:11:02,816 --> 00:11:05,760
Non era tanto dire che lo fosse

166
00:11:05,772 --> 00:11:08,596
dire sciocchezze ma dire che lo era

167
00:11:08,597 --> 00:11:11,835
una vecchia sciocca e ridere di lei.

168
00:11:12,035 --> 00:11:13,975
Ma è un problema.

169
00:11:14,755 --> 00:11:17,124
In realtà, i liberali non si mobilitano né combattono

170
00:11:17,136 --> 00:11:19,876
qualsiasi cosa, così come l'altra parte.

171
00:11:22,035 --> 00:11:24,035
Il Daily Mail ha fatto eco alla causa.

172
00:11:24,335 --> 00:11:25,615
Hanno condotto una campagna sulla questione.

173
00:11:25,635 --> 00:11:30,494
Era una campagna per vietare il sadico
video, affermando clamorosamente

174
00:11:30,495 --> 00:11:32,775
che video disgustosi erano
violentando le menti dei nostri figli.

175
00:11:32,795 --> 00:11:35,859
Penso che sia carino
ruolo legittimo per un giornale

176
00:11:35,871 --> 00:11:39,174
giocare, piuttosto che mettere
metterlo da parte e non concentrarci su

177
00:11:39,175 --> 00:11:45,234
in un'area di influenza
che penso sia enorme.

178
00:11:46,313 --> 00:11:49,294
Altri giornali nazionali lo erano
subito a saltare sul carro.

179
00:11:49,933 --> 00:11:52,206
Alcuni giornali a grande formato
come The Times e The

180
00:11:52,218 --> 00:11:55,453
Il Telegraph era ugualmente colpevole
di incoraggiare queste storie.

181
00:11:55,454 --> 00:12:00,213
Come, sai, i giornali
come The Sun e The Mail.

182
00:12:00,593 --> 00:12:06,072
Ebbene, penso a ciò che sostiene la stampa
guadagnare incoraggiando queste storie

183
00:12:06,073 --> 00:12:10,172
è questo, in modo del tutto ipocrita
in questo modo aiuta a vendere i giornali.

184
00:12:10,992 --> 00:12:13,410
Puoi avere pagine e
pagine e pagine che parlano

185
00:12:13,422 --> 00:12:15,853
sugli orrori che
sono in tutti questi video.

186
00:12:16,652 --> 00:12:20,752
E, sai, fai appello a
sensi piuttosto pruriginosi delle persone qui.

187
00:12:21,032 --> 00:12:23,121
E poi alla fine
di tutto ciò dice, oh, e

188
00:12:23,133 --> 00:12:25,431
ovviamente ne abbiamo bisogno
vietate questi video orribili.

189
00:12:26,072 --> 00:12:30,952
E hanno intrattenuto la gente per pagine e pagine
con i dettagli di ciò che apparentemente c'è in essi.

190
00:12:30,953 --> 00:12:31,151
Ma penso anche questo
gioca con gli ordini del giorno

191
00:12:31,391 --> 00:12:36,971
completamente populista e
destra di questi giornali.

192
00:12:37,171 --> 00:12:42,270
Sai, giornali come The Mail
parlano sempre della fine della vita

193
00:12:42,271 --> 00:12:47,211
come lo conosciamo e, sai, la società
è in un terribile stato di decadenza morale.

194
00:12:47,530 --> 00:12:51,029
E ciò di cui abbiamo bisogno è
forte leadership morale.

195
00:12:51,109 --> 00:12:52,769
Avanti Margaret Thatcher.

196
00:12:53,990 --> 00:12:55,430
Il sostenitore della causa moralistica.

197
00:12:55,431 --> 00:12:57,910
Quello era il negozio di video
non un intrattenimento per famiglie

198
00:12:58,109 --> 00:13:00,410
centro, ma un paradiso di sporcizia violenta.

199
00:13:01,869 --> 00:13:04,309
Margaret Thatcher e Maria
La Whitehouse ha condiviso qualcosa di simile

200
00:13:04,310 --> 00:13:07,749
opinioni sulla santità
della famiglia e della casa.

201
00:13:08,269 --> 00:13:12,528
Margaret Thatcher lo avrebbe fatto
vedeva di buon occhio Mary Whitehouse

202
00:13:12,529 --> 00:13:17,308
che rappresentano questo tipo di
valori conservatori e cauti.

203
00:13:17,588 --> 00:13:20,787
Penso che abbia avuto una bella risonanza
beh, avrei pensato,

204
00:13:21,668 --> 00:13:23,828
Con persone perbene come quella, vedi.

205
00:13:23,829 --> 00:13:29,827
Beh, sicuramente la signora Thatcher, quando

206
00:13:30,108 --> 00:13:33,747
Lei è stata Primo Ministro,
ha ascoltato quello che abbiamo detto.

207
00:13:34,088 --> 00:13:38,947
Così, i titoli
ha influenzato il lettore e lo ha fatto

208
00:13:38,948 --> 00:13:42,227
sentono che c'erano
non ci sono più problemi, per quanto riguarda

209
00:13:42,667 --> 00:13:47,767
per esempio lo stipendio o se
l'ospedale funzionava.

210
00:13:47,887 --> 00:13:51,907
La causa di tutti i suoi problemi
erano i video spiacevoli.

211
00:13:57,606 --> 00:13:59,797
Prima di tutto, cos'è un video brutto?

212
00:13:59,946 --> 00:14:01,146
Difficile da definire.

213
00:14:01,246 --> 00:14:04,846
Lo sono costantemente
classificato, ma è un film qualsiasi.

214
00:14:05,046 --> 00:14:06,385
Voglio dire, si scopre
è in video, ma è a

215
00:14:06,405 --> 00:14:11,346
film che include
violenza, sadismo, orrore.

216
00:14:11,605 --> 00:14:16,407
Sai, il tipo di film horror
chiamavamo horror, non è così...

217
00:14:16,764 --> 00:14:18,445
Erano lievi rispetto ad alcuni di questi.

218
00:14:18,465 --> 00:14:20,989
Cose come Killer Driller,
hanno titoli orribili.

219
00:14:22,745 --> 00:14:27,584
Secondo i media il video è disgustoso
ha segnato un nuovo minimo nell'intrattenimento malato.

220
00:14:28,265 --> 00:14:31,104
Anche l'industria per adulti
voleva prendere le distanze.

221
00:14:31,545 --> 00:14:33,355
Il sexy shop venderebbe video sessuali.

222
00:14:34,024 --> 00:14:36,704
Cose come Driller Killer e

223
00:14:36,824 --> 00:14:38,083
video sporchi, niente a che fare con il sesso.

224
00:14:38,103 --> 00:14:40,144
Sono principalmente violenza, ecc.

225
00:14:40,145 --> 00:14:42,336
, quindi non abbiamo nulla a che fare con loro.

226
00:14:43,744 --> 00:14:46,463
Operando senza regolamentazione
o censura, l'industria

227
00:14:46,483 --> 00:14:49,463
video minacciato a
società buona e dignitosa.

228
00:14:49,884 --> 00:14:52,143
Il problema, ovviamente, era il
bambini, e molte persone hanno preso...

229
00:14:52,163 --> 00:14:56,523
sono entrati nella discussione
dirlo se solo la gente lo avesse fatto.

230
00:14:57,462 --> 00:15:02,203
Video violenti o sporchi,
i bambini non avrebbero accesso.

231
00:15:02,542 --> 00:15:06,062
Persone come Maria
Whitehouse ha detto che la gente

232
00:15:06,063 --> 00:15:08,762
come me servivano bambini, minorenni,

233
00:15:09,043 --> 00:15:12,642
10 e 15 anni,
con film di tipo assassino.

234
00:15:13,622 --> 00:15:14,822
Spazzatura.

235
00:15:19,372 --> 00:15:25,352
È quasi come se il video fosse brutto
ha sostituito The Conjurer e i giochi di società.

236
00:15:25,551 --> 00:15:26,751
Quella parte è...

237
00:15:28,091 --> 00:15:29,831
In realtà è stupido il
modo in cui le persone si lamentano.

238
00:15:29,851 --> 00:15:30,851
Non è così spaventoso.

239
00:15:31,011 --> 00:15:34,392
Cosa significano cose come The Living
Zombie morti e carnosi e tutto il resto?

240
00:15:34,631 --> 00:15:37,171
No, sono stupidi.
Non sono realistici, vero?

241
00:15:37,270 --> 00:15:40,509
Mia madre non me lo permette davvero, ma io...
guardali quando lei non è nei paraggi.

242
00:15:45,150 --> 00:15:48,055
La prima cosa è che
desensibilizza il bambino alla violenza.

243
00:15:48,410 --> 00:15:50,931
Poi iniziano a divertirsi
e questo è preoccupante.

244
00:15:51,051 --> 00:15:52,528
La neve fresca, il colpo, a loro piace.

245
00:15:52,790 --> 00:15:55,050
E la terza parte, e io
penso che sia la cosa più importante

246
00:15:55,070 --> 00:15:56,769
parte, è che loro
svilupparne l'appetito.

247
00:15:56,789 --> 00:15:58,349
Preferisco i film horror.

248
00:15:58,369 --> 00:15:59,370
Perché?

249
00:15:59,510 --> 00:16:00,710
Perché sono più spaventosi.

250
00:16:01,190 --> 00:16:03,410
Il diritto degli adulti di scegliere ciò che vogliono

251
00:16:03,411 --> 00:16:05,888
l'intrattenimento no
riguardano i crociati morali.

252
00:16:06,110 --> 00:16:08,968
La purezza dei nostri figli
erano in gioco le menti.

253
00:16:09,309 --> 00:16:11,969
E ho paura, sai,
la gente dice, ma perché non dovrebbe

254
00:16:11,989 --> 00:16:15,828
gli adulti possano vederlo
genere di cose a casa loro?

255
00:16:16,309 --> 00:16:20,609
Sono quasi tentato di dirlo
persone che fanno questo tipo di richiesta,

256
00:16:21,128 --> 00:16:23,808
sapendo che i bambini
probabilmente lo vedranno,

257
00:16:23,848 --> 00:16:26,668
in realtà non lo sono
molto maturi e adulti.

258
00:16:26,968 --> 00:16:29,388
E ho avuto molti confronti

259
00:16:29,508 --> 00:16:31,248
con Mary White, una volta in televisione,

260
00:16:31,268 --> 00:16:35,547
riguardo a quello che lei
classifica come video disgustosi.

261
00:16:36,587 --> 00:16:40,867
Voglio dire, in gioventù lo facevo
divertiti guardando un bel film western,

262
00:16:41,007 --> 00:16:44,067
ma questo non me ne ha mai fatto venire voglia
esci e inizia a indagare sulle persone.

263
00:16:44,087 --> 00:16:50,967
È difficile da concepire
immagini che danneggiano le persone.

264
00:16:51,107 --> 00:16:53,965
Penso che tu possa concepire
immagini che infastidiscono la gente,

265
00:16:54,306 --> 00:16:59,307
o disturbare le persone, o eccitare
loro, o addirittura realizzarli

266
00:16:59,506 --> 00:17:02,626
ridere, ma l'idea che
le immagini feriscono davvero le persone,

267
00:17:03,386 --> 00:17:06,486
o danneggiare le persone, danneggiare la società, I

268
00:17:06,865 --> 00:17:11,765
sembra simile al medievale
nozione di stregoneria, devo dire.

269
00:17:11,925 --> 00:17:13,306
Ha un effetto d'imitazione,

270
00:17:13,825 --> 00:17:17,665
e temo che alcuni ci stiano provando
scoprire cosa hanno visto nella vita reale.

271
00:17:18,025 --> 00:17:23,865
Non c'è solo il problema di
persone che copieranno ciò che vedono,

272
00:17:24,064 --> 00:17:28,564
e sarei il primo ad ammetterlo
che sarà solo una minoranza

273
00:17:28,565 --> 00:17:31,518
persone, ma qual è il
effetto di questo su tutti noi?

274
00:17:31,764 --> 00:17:37,664
Voglio dire, se ti siedi
la tua sedia, prendi il tuo tè

275
00:17:37,804 --> 00:17:40,185
o qualunque cosa, le tue patatine,
i tuoi fagioli e tutto il resto

276
00:17:40,224 --> 00:17:42,796
il resto, e con questo,
segui una dieta di violenza,

277
00:17:43,413 --> 00:17:44,890
Quindi sembra essere sotto shock.

278
00:17:45,443 --> 00:17:48,244
Poi c'era il legale
professione, che spesso

279
00:17:48,464 --> 00:17:53,674
Ha usato la scusa di denunciare
se stesso a video spiacevoli,

280
00:17:54,243 --> 00:17:55,300
come stavano diventando
noto, come il motivo per cui

281
00:17:55,324 --> 00:17:58,262
il loro cliente si era impegnato
un crimine particolare.

282
00:17:58,563 --> 00:18:00,230
E i giudici spesso lo hanno accettato.

283
00:18:00,343 --> 00:18:03,583
E quando questi casi erano
riferito, è stata aggiunta altra benzina al fuoco.

284
00:18:03,803 --> 00:18:08,942
Il problema è che c'è tutto questo

285
00:18:09,162 --> 00:18:12,042
ricerca e non solo
la ricerca, il significato

286
00:18:12,262 --> 00:18:16,482
comune, il che dice questo
le persone imitano ciò che vedono.

287
00:18:16,682 --> 00:18:19,402
Questo è ciò che significa essere genitori.

288
00:18:19,681 --> 00:18:26,281
Voglio dire, cita, sai,
la gente dice che le prove lo sono

289
00:18:26,461 --> 00:18:30,401
travolgente, quella violenza nel
media, che la violenza provoca danni, ecc.

290
00:18:30,780 --> 00:18:33,081
Ma in realtà c'è molto
poco che si possa

291
00:18:33,101 --> 00:18:39,440
indicare come parte di qualsiasi
tipo di analisi accademica.

292
00:18:39,980 --> 00:18:42,321
È estremamente improbabile
che una desensibilizzazione

293
00:18:42,322 --> 00:18:46,620
guardare film violenti
potrebbe esserne la causa

294
00:18:46,621 --> 00:18:50,239
qualcuno esce e
commette violenza per le strade.

295
00:18:50,560 --> 00:18:52,940
L'ex arcivescovo di
Canterbury, Lord Cogan, che ha appena

296
00:18:52,960 --> 00:18:55,980
assistito ad alcuni dei peggiori
spiacevolezza, dice di essere scioccato

297
00:18:56,000 --> 00:19:01,399
e avvisa i genitori...
Guarda molto, molto attentamente.

298
00:19:01,960 --> 00:19:04,379
Poiché i risultati in
la vita del bambino e attraverso di lui

299
00:19:04,380 --> 00:19:09,398
più tardi nella società può essere molto
maggiore di quanto la maggior parte di noi pensi.

300
00:19:09,779 --> 00:19:12,939
Sai, abbiamo il nostro
proprie opinioni e c'è a

301
00:19:12,940 --> 00:19:15,219
notevole quantità di
ricerca sugli effetti di

302
00:19:15,239 --> 00:19:18,138
terrore, se introduce
incubi o intorpidimento.

303
00:19:18,738 --> 00:19:21,219
Oppure porta all'imitazione, e così via.

304
00:19:21,318 --> 00:19:23,678
Ma non erano importanti nel dibattito.

305
00:19:23,778 --> 00:19:28,278
Queste sono semplicemente immagini maleducate
da cui dovremmo proteggere i nostri figli.

306
00:19:38,738 --> 00:19:40,297
Cosa hai visto? Zombie.

307
00:19:41,577 --> 00:19:42,077
Cosa sta succedendo

308
00:19:42,557 --> 00:19:43,877
in quello?

309
00:19:44,617 --> 00:19:48,497
Zombie che corrono in giro e uccidono persone
con il sangue che esce dalle loro teste.

310
00:19:48,917 --> 00:19:51,096
Vedi molte persone
avere la testa

311
00:19:51,097 --> 00:19:53,917
tagliati fuori e massacrati ovunque.

312
00:19:54,237 --> 00:19:55,697
Gli ha trafitto la testa.

313
00:19:56,037 --> 00:19:57,316
Si è forata la testa.

314
00:19:57,917 --> 00:19:59,966
E e...

315
00:20:00,226 --> 00:20:01,786
- Non ti ha spaventato?
- Sì.

316
00:20:05,725 --> 00:20:10,206
Non ho mai visto un video spiacevole.
Non lo farei. ne ho troppo...

317
00:20:10,207 --> 00:20:13,406
Ma come puoi giudicare un brutto
video? Non ne hai mai visto uno.

318
00:20:13,426 --> 00:20:16,553
Senti, se qualcuno me lo dice,
mentre riceviamo questi rapporti

319
00:20:16,565 --> 00:20:19,705
dall'Europa, dagli Stati Uniti
e questo paese, quello è un video

320
00:20:19,805 --> 00:20:23,605
spiacevole in particolare
contiene quello, quello, quello e quello,

321
00:20:24,584 --> 00:20:31,544
In realtà non ne ho bisogno visivamente
guarda quello che so che c'è in quel film.

322
00:20:31,804 --> 00:20:33,764
Voglio dire, penso ancora: "Oh,
beh, l'hai visto?"

323
00:20:33,765 --> 00:20:37,084
Beh, sai, come puoi
criticare qualcosa che non hai visto?

324
00:20:38,964 --> 00:20:41,565
E poi dici: "Bene,
sì, l'ho visto davvero."

325
00:20:41,566 --> 00:20:45,805
"Oh, quindi va bene che tu lo veda, ma tu
voglio impedire a tutti gli altri di vederlo.

326
00:20:45,864 --> 00:20:47,684
Quindi non possiamo vincere in alcun modo.

327
00:20:47,704 --> 00:20:51,123
Ne ho visto alcune parti
loro perché dovevo farlo.

328
00:20:51,643 --> 00:20:55,623
Non mi soffermo su questo perché penso
le immagini sono abbastanza disgustose.

329
00:20:56,043 --> 00:20:58,435
Rispondere a questo
critica specifica, se tu

330
00:20:58,447 --> 00:21:01,202
non ho visto qualcosa,
non puoi criticarli.

331
00:21:01,902 --> 00:21:06,141
Sai, un dottore deve avere
cancro per diagnosticare il cancro in un paziente?

332
00:21:06,782 --> 00:21:07,982
Ovviamente no.

333
00:21:10,802 --> 00:21:14,562
Cresce la preoccupazione dell’opinione pubblica
sulla proliferazione di questi

334
00:21:14,563 --> 00:21:17,563
tipi di video sono stati alimentati
da una potente campagna stampa.

335
00:21:18,382 --> 00:21:20,162
La polizia è stata invitata ad agire.

336
00:21:20,341 --> 00:21:23,246
Ma cosa era esattamente il
crimine che è stato commesso?

337
00:21:23,781 --> 00:21:28,722
Sono arrivato all'Osceno
Settore pubblicazioni nel 1981.

338
00:21:29,440 --> 00:21:33,001
E penso che dopo a
pochi mesi che sono lì,

339
00:21:33,221 --> 00:21:38,300
Abbiamo scoperto che c'era
un'esplosione mediatica.

340
00:21:39,580 --> 00:21:43,841
Da agenzie esterne
informandoci di alcuni video che

341
00:21:43,842 --> 00:21:48,399
stavano raggiungendo il paese
e questo era totalmente osceno.

342
00:21:50,739 --> 00:21:53,480
Legge sulle pubblicazioni oscene del 1981.

343
00:21:54,440 --> 00:21:59,279
Considerava osceno qualsiasi cosa
articolo che aveva una tendenza a

344
00:21:59,280 --> 00:22:02,423
depravare e corrompere un significato significativo
parte del suo pubblico target.

345
00:22:02,679 --> 00:22:06,519
Ho condotto la campagna per includere
film nella legge sulle pubblicazioni

346
00:22:06,520 --> 00:22:09,559
Osceno perché è una prova
di danno, di influenza dannosa.

347
00:22:10,138 --> 00:22:14,019
Non è una prova di cosa
è offensivo per l'uomo

348
00:22:14,158 --> 00:22:15,799
sull'autobus Clapham,
che abbiamo avuto prima.

349
00:22:15,819 --> 00:22:19,579
E non penso che nulla dovrebbe
essere bannato perché offensivo.

350
00:22:19,818 --> 00:22:21,938
Dovrebbe solo essere vietato
per motivi di danno.

351
00:22:21,939 --> 00:22:25,137
Perché oscenità
è un test piuttosto difficile.

352
00:22:26,078 --> 00:22:30,377
Come puoi dimostrare quel qualcosa?
è depravato e corruttore?

353
00:22:30,417 --> 00:22:31,078
È abbastanza difficile.

354
00:22:31,337 --> 00:22:35,577
Dal mio punto di vista, non l'ho fatto
sapere qualcosa sui video.

355
00:22:35,997 --> 00:22:38,797
Non credo che nessuno del mio staff, e

356
00:22:39,057 --> 00:22:40,876
Avevo 12 ufficiali, lo sapevo
qualcosa sui video.

357
00:22:40,896 --> 00:22:44,118
Driller Killer è stato uno dei principali.

358
00:22:44,416 --> 00:22:47,637
Sputo sulla tua tomba, cannibale Olocausto.

359
00:22:48,357 --> 00:22:51,916
Ce n'erano tre che rimasero con me.

360
00:22:52,577 --> 00:22:58,236
Erano i primi tre
attirato la mia attenzione attraverso i media.

361
00:22:58,456 --> 00:23:01,995
E come risultato di ciò, abbiamo ottenuto

362
00:23:02,255 --> 00:23:04,160
copie, le abbiamo viste e mi sono avvicinato al

363
00:23:04,376 --> 00:23:07,576
Direttore del Pubblico Ministero.

364
00:23:07,856 --> 00:23:09,936
La reazione del PPD è stata:

365
00:23:10,536 --> 00:23:14,195
"Ti do la mia autorità
andare in tribunale" per cercare

366
00:23:14,196 --> 00:23:16,875
un'ingiunzione ai sensi dell'art
Legge sulle pubblicazioni oscene.

367
00:23:16,876 --> 00:23:21,254
"Le forze dell'ordine attraversano
il paese potrebbe ora

368
00:23:21,255 --> 00:23:23,636
confiscare qualsiasi video ritenuto osceno.

369
00:23:23,674 --> 00:23:27,035
Solo con più di 15.000 negozi di video

370
00:23:27,354 --> 00:23:29,115
In Inghilterra, avevano una media di battuta di
molto lavoro davanti a loro.

371
00:23:29,135 --> 00:23:32,294
Sicuramente stiamo parlando di un piccolo

372
00:23:32,295 --> 00:23:34,754
minoranza di commercianti di porno, giusto?

373
00:23:34,755 --> 00:23:36,913
Non stiamo parlando dell'ordinario
commercianti e grandi aziende.

374
00:23:36,933 --> 00:23:39,374
No, per favore, non sto parlando
sulla pornografia.

375
00:23:39,394 --> 00:23:42,553
Non esiste pornografia
qualsiasi tipo in uno qualsiasi di questi video.

376
00:23:42,793 --> 00:23:44,753
Si riferiscono solo alla violenza.

377
00:23:46,013 --> 00:23:48,654
Di conseguenza, la polizia ha iniziato a fare irruzione

378
00:23:48,655 --> 00:23:50,554
rivenditori, grossisti
e distributori allo stesso modo.

379
00:23:50,555 --> 00:23:53,252
Senza una definizione chiara
di ciò che stavano cercando.

380
00:23:53,373 --> 00:23:56,953
Eccoci, siamo scesi
Thorne EMI, che sono rimasti scioccati.

381
00:23:57,753 --> 00:24:02,252
Lasciamo che Scotland Yard sia oscena
Viene il ramo delle pubblicazioni.

382
00:24:02,633 --> 00:24:06,612
Ed ero conosciuto come Mr Video
Brutto con tutte quelle persone lì.

383
00:24:06,852 --> 00:24:09,900
Per il resto sono rispettabili
le aziende sono coinvolte in questo?

384
00:24:10,013 --> 00:24:13,347
Oh sì, temo di sì. Abbiamo
aziende pubbliche coinvolte.

385
00:24:14,092 --> 00:24:15,378
Grandi aziende pubbliche?

386
00:24:15,611 --> 00:24:17,972
Sì, abbiamo Thorne EMI. Intervisione.

387
00:24:18,652 --> 00:24:20,332
Mio Dio, come... mi sento...

388
00:24:20,552 --> 00:24:26,091
Tutte le aziende erano in grande
dilemma dopo il mio arrivo.

389
00:24:26,251 --> 00:24:27,451
Cosa fanno?

390
00:24:27,570 --> 00:24:30,671
Distributori e rivenditori
non ne avevo più idea

391
00:24:30,672 --> 00:24:32,990
la polizia quale di
i loro film erano osceni.

392
00:24:33,010 --> 00:24:36,370
Il direttore della pubblicità L
gli uffici della procura hanno iniziato a pubblicare elenchi.

393
00:24:36,830 --> 00:24:39,811
Ma le forze dell’ordine variavano
da contea a contea, e

394
00:24:39,812 --> 00:24:43,650
i titoli furono aggiunti e rimossi
dalla lista senza preavviso.

395
00:24:44,591 --> 00:24:46,731
Il corso logico degli eventi
avrebbe dovuto essere quello il Direttore

396
00:24:46,732 --> 00:24:50,070
della Pubblica Accusa dovrebbe
hanno visto i film prima del suo

397
00:24:50,071 --> 00:24:52,890
prima e poi aver dato
istruzioni alle forze dell'ordine.

398
00:24:52,910 --> 00:24:54,229
Ma non lo fecero.

399
00:24:54,289 --> 00:24:58,109
La polizia che ha deciso di farlo
perseguire i cattivi erano

400
00:24:58,110 --> 00:25:02,029
non quello della censura
direi molto esperto di cinema.

401
00:25:02,089 --> 00:25:04,989
Non lo sapevano davvero
molto sui film.

402
00:25:05,309 --> 00:25:08,869
Poi sono emersi diversi casi imbarazzanti.

403
00:25:09,229 --> 00:25:12,708
Hanno confiscato
Apocalisse Ora, pensando questo

404
00:25:13,029 --> 00:25:16,509
È stato chiamato un brutto
Apocalisse cannibale.

405
00:25:16,848 --> 00:25:22,808
Hanno confiscato El Mejor Caballito, o Casa
in Texas, un musical piuttosto insignificante.

406
00:25:23,329 --> 00:25:26,868
Hanno anche perseguito un film
chiamato Il Grande Rosso,

407
00:25:27,187 --> 00:25:29,907
presumibilmente pensandolo
era un film pornografico.

408
00:25:29,927 --> 00:25:35,147
In effetti, era un Sam Fuller
film sul suo vecchio battaglione della Seconda Guerra Mondiale.

409
00:25:35,408 --> 00:25:39,287
Dopo aver visitato il mio negozio e controllato
20 film dalla mia libreria,

410
00:25:39,847 --> 00:25:42,966
Ho portato me e mia moglie a casa per vedere se

411
00:25:42,967 --> 00:25:45,627
aveva qualche film speciale a casa.

412
00:25:46,067 --> 00:25:52,306
Poi mi hanno portato alla polizia locale
stazione e mettermi su cauzione, appunto,

413
00:25:52,867 --> 00:25:55,226
mentre fanno ricerche sui miei film.

414
00:25:55,986 --> 00:25:59,266
Ne hanno presi tra i 4.000 e
5.000 video, che probabilmente erano

415
00:25:59,366 --> 00:26:03,226
tutti i prodotti che erano
sugli scaffali in quel momento.

416
00:26:03,386 --> 00:26:05,306
Quindi non sono venuti a cercarlo specificatamente.

417
00:26:05,326 --> 00:26:08,126
Hanno semplicemente preso tutto
e poi li hanno portati via.

418
00:26:08,306 --> 00:26:10,086
Probabilmente avevano delle feste di osservazione.

419
00:26:10,106 --> 00:26:14,785
Hanno preso i tre
amministratori e l'acquirente junior,

420
00:26:14,965 --> 00:26:16,185
che era un adolescente, e
poi tornò minaccioso,

421
00:26:16,205 --> 00:26:18,965
dicendo che potrebbero esserlo
addebitato ai sensi della Sezione 2 e il

422
00:26:18,966 --> 00:26:22,585
Sezione 3, cosa
successivamente è successo a noi.

423
00:26:22,965 --> 00:26:28,424
Questo ovviamente era abbastanza
grave perché comportava multe di

424
00:26:28,425 --> 00:26:31,854
fino a £ 20.000 e poteva
ricevere fino a due anni di carcere.

425
00:26:31,924 --> 00:26:34,904
Entrambi i distributori e
i rivenditori sono stati accusati

426
00:26:34,905 --> 00:26:37,764
sotto l'osceno
Pubblicazioni Diritto e istanze di giudizio.

427
00:26:37,784 --> 00:26:39,644
Beh, eravamo tutti molto
nervoso in quel momento

428
00:26:39,645 --> 00:26:43,024
perché stavano inviando
persone per molto meno,

429
00:26:43,944 --> 00:26:48,443
solo per il fatto che loro
erano spaventati, non lo fecero

430
00:26:48,444 --> 00:26:51,044
difendere, non hanno combattuto
ed erano bersagli facili.

431
00:26:51,183 --> 00:26:52,783
Anche se era una farsa,

432
00:26:53,443 --> 00:26:56,301
Non avevo davvero voglia di spendere
due anni in modi strani.

433
00:26:56,522 --> 00:26:58,542
Penso di aver perso due chili di peso.

434
00:26:59,823 --> 00:27:02,682
E non sapere su a
giorno particolare se stavo andando

435
00:27:02,683 --> 00:27:05,962
andare in tribunale ed essere
assolto o andare in prigione.

436
00:27:06,343 --> 00:27:09,282
E così eravamo davanti
il magistrato stipendiato, con

437
00:27:09,322 --> 00:27:12,562
Richard Dukan in difesa
o fare domande, il

438
00:27:12,642 --> 00:27:15,262
magistrato e procura
del capo della polizia Anderson.

439
00:27:16,882 --> 00:27:18,082
E Dukan...

440
00:27:18,922 --> 00:27:20,381
richiesto al
procura, ha detto:

441
00:27:20,401 --> 00:27:24,541
"Potresti dirmi come
molti casi nel Più Grande

442
00:27:24,542 --> 00:27:28,841
La polizia di Manchester lo ha fatto
indagato dal 1982?

443
00:27:29,841 --> 00:27:32,520
"Di persone attaccate
da zombie carnivori?"

444
00:27:32,521 --> 00:27:35,997
Ne hanno mostrati due
film in tribunale, non ricordo

445
00:27:36,021 --> 00:27:38,402
quali erano,
e la giuria era isterica.

446
00:27:38,500 --> 00:27:39,700
Li amavano davvero.

447
00:27:41,340 --> 00:27:43,500
Il che è stato molto positivo per la mia difesa.

448
00:27:45,101 --> 00:27:48,420
In tribunale, un avvocato per il
Direttore del Pubblico Ministero

449
00:27:48,440 --> 00:27:52,379
ha descritto il materiale come
"uno spettacolo di violenza."

450
00:27:52,619 --> 00:27:55,939
sanguinario", capace di depravare
e corrompendo coloro che lo vedevano.

451
00:27:55,940 --> 00:28:00,019
"Casi giudiziari in tutto il Paese
non fece altro che aumentare la confusione.

452
00:28:00,579 --> 00:28:06,039
In un tribunale, un film può essere condannato come
osceno, ma in un altro dichiarato non osceno.

453
00:28:06,259 --> 00:28:09,019
Alcuni difensori lo erano
multato o addirittura incarcerato.

454
00:28:09,039 --> 00:28:10,338
Altri furono assolti.

455
00:28:11,159 --> 00:28:16,078
Diversi titoli di film erano
giudicato colpevole di oscenità.

456
00:28:16,679 --> 00:28:18,418
Ma molti no.

457
00:28:18,438 --> 00:28:22,557
Tante giurie e tanti magistrati
ha deciso che lo spiacevole

458
00:28:22,558 --> 00:28:26,198
i video non erano così dannosi come
Mary Whitehouse sembrava pensare.

459
00:28:26,517 --> 00:28:31,117
Stava cercando di obbedire
con ciò che considerava giusto

460
00:28:31,118 --> 00:28:34,397
nel settore e lei
non dovrebbe continuare così.

461
00:28:34,577 --> 00:28:39,059
E ho ricevuto un messaggio che
la polizia non ci disturberebbe più.

462
00:28:39,397 --> 00:28:42,497
Ma ecco, il
la polizia è entrata perché alle

463
00:28:42,498 --> 00:28:46,457
quella volta c'era un
azienda nella nostra sede, Palace

464
00:28:46,577 --> 00:28:49,537
Virgin Gold, e loro
aveva un titolo chiamato Evil Dead.

465
00:28:53,517 --> 00:28:59,876
Penso davvero che il mio partner Nick
ha corso un rischio testimoniando per il film.

466
00:28:59,976 --> 00:29:02,975
Assumiamo avvocati e portiamo la cosa in tribunale.

467
00:29:03,075 --> 00:29:06,375
Fondamentalmente volevamo che lo facesse
essere processato da un giudice e da una giuria.

468
00:29:07,116 --> 00:29:08,916
Sfortunatamente per il
governo, ha deciso la giuria

469
00:29:08,936 --> 00:29:12,895
che Evil Dead era
non colpevole di oscenità.

470
00:29:13,695 --> 00:29:17,475
Quindi il programma del governo
la sua campagna contro il Male

471
00:29:17,495 --> 00:29:20,474
Morto, contro lo spiacevole
quelli, stava cadendo a pezzi.

472
00:29:20,875 --> 00:29:23,209
Non tutti i distributori sono stati così fortunati.

473
00:29:23,374 --> 00:29:27,034
David Hamilton Grant era un porno softcore

474
00:29:27,035 --> 00:29:30,255
produttore il cui video
etichetta, World of Video 2000,

475
00:29:30,774 --> 00:29:33,933
ha pubblicato un film italiano, Nightmare.

476
00:29:34,934 --> 00:29:40,754
Grant ha ribattezzato il film Nightmares
in un cervello danneggiato e promosso

477
00:29:40,755 --> 00:29:43,674
con una fantasia Indovina il peso
del concorso Human Brain.

478
00:29:43,694 --> 00:29:46,613
Poco dopo, il
la polizia gli ha fatto visita.

479
00:29:47,494 --> 00:29:49,253
L'accusa mi ha interrogato.

480
00:29:49,713 --> 00:29:51,733
Chi vedrà questi film?

481
00:29:52,293 --> 00:29:54,333
Perché non pensi che siano dannosi?

482
00:29:54,573 --> 00:29:57,232
Questa scena dove qualcosa

483
00:29:57,412 --> 00:29:58,932
succede una cosa terribile, non è disgustoso?

484
00:29:58,952 --> 00:30:00,333
Non lo trovi disgustoso?

485
00:30:01,793 --> 00:30:06,720
È molto difficile da dire, guarda,
c'è violenza in questo, c'è

486
00:30:06,732 --> 00:30:11,672
sangue dentro, ma non è proprio così
particolarmente dannoso per chiunque.

487
00:30:12,471 --> 00:30:16,611
Se non ti piace vedere masse di sangue,
non vai a quel tipo di film.

488
00:30:18,032 --> 00:30:20,471
Non ricordo, ma questo è quello che ho detto.

489
00:30:21,431 --> 00:30:24,428
Non è un classico, ma lo è
ben eseguito, stimolante

490
00:30:24,440 --> 00:30:27,391
la replica irritata del giudice
che stento a crederci.

491
00:30:27,392 --> 00:30:31,631
Così fu l'invasione tedesca della Polonia.

492
00:30:33,410 --> 00:30:36,985
Beh, se lo hai
giudici così, lo sai

493
00:30:36,997 --> 00:30:40,350
sei arrivato al
fine della strada, davvero.

494
00:30:41,471 --> 00:30:44,143
Grant è stato condannato
a 18 mesi di carcere

495
00:30:44,155 --> 00:30:47,270
per aver fornito informazioni oscene
materiale a scopo di lucro.

496
00:30:47,670 --> 00:30:51,870
Il verdetto di concessione di David Hamilton
aumento dell’incertezza e della confusione

497
00:30:51,882 --> 00:30:56,209
all'interno del settore, e l'azione sarebbe
è necessario intervenire per ristabilire l'ordine.

498
00:30:56,730 --> 00:30:57,033
Il verdetto di concessione di David Hamilton
aumento dell’incertezza e della confusione

499
00:30:57,045 --> 00:30:57,369
all'interno del settore, e l'azione sarebbe
è necessario intervenire per ristabilire l'ordine.

500
00:30:57,389 --> 00:31:01,887
L'elenco dei vietati del PDP
i cattivi hanno raggiunto quota 79 in uno

501
00:31:01,899 --> 00:31:06,409
punto, ma è stato finalmente risolto
a 39 nel dicembre 1985.

502
00:31:07,609 --> 00:31:12,716
Film di Dario Argento, Wes Craven,
Si sono classificati Abel Ferrara e Sam Raimi

503
00:31:12,728 --> 00:31:17,848
insieme a film come The Last
Orgia della Gestapo e volti della morte.

504
00:31:19,928 --> 00:31:24,688
I registi responsabili del
depravazione non erano chiamati a testimoniare.

505
00:31:25,408 --> 00:31:28,468
Ma era il suo lavoro
che ha causato l'isteria.

506
00:31:28,748 --> 00:31:34,548
Non penso che lo sia
accettabile vietare i film.

507
00:31:35,347 --> 00:31:39,668
Non i miei film, ovviamente
i miei film, ma nessuno.

508
00:31:40,066 --> 00:31:47,847
Ho molto rispetto per gli inglesi,
per la loro democrazia, per la loro serenità.

509
00:31:48,685 --> 00:31:50,019
La censura non è democrazia.

510
00:31:50,806 --> 00:31:53,426
Siamo tutti bambini, tu
lo sai, siamo tutti stupidi.

511
00:31:54,686 --> 00:31:58,066
In un certo senso sai che deve esserci
persone che censurano queste cose.

512
00:31:58,466 --> 00:32:00,566
Ci sono alcune cose
non dovresti farti vedere.

513
00:32:00,586 --> 00:32:06,705
E tutti i tipi di mitologie
sono inventati per imporlo.

514
00:32:06,865 --> 00:32:10,305
Sai, questo sarà dannoso per
i bambini o questo è, non so cosa.

515
00:32:10,325 --> 00:32:13,265
Ma penso che in realtà ci siano
certe verità che sono così

516
00:32:13,277 --> 00:32:16,386
dolorosa e brutta quella gente
non mi piace che siano espressi.

517
00:32:18,485 --> 00:32:23,404
Cannibale sì, è nato grazie a mio figlio.

518
00:32:23,405 --> 00:32:27,363
A quel tempo guardavamo
molta televisione.

519
00:32:28,464 --> 00:32:32,253
Mio figlio, che aveva solo sette anni
anni all'epoca, si lamentò

520
00:32:32,265 --> 00:32:36,143
sul Telegiornale
delle Venti perché lo è sempre

521
00:32:36,144 --> 00:32:39,964
ha riferito della morte
dei brigatisti rossi.

522
00:32:40,124 --> 00:32:42,823
È stato un periodo molto crudele.

523
00:32:43,183 --> 00:32:48,303
Non voleva fare un
film complicato solo per realizzarlo.

524
00:32:48,363 --> 00:32:50,602
Il film è stato dedicato
a questi giornalisti.

525
00:32:50,823 --> 00:32:53,347
Questi giornalisti che
ha fatto questo genere di sciocchezze.

526
00:32:53,403 --> 00:32:56,703
Alla fine, in quel momento non lo fece
voglio fare un film commerciale.

527
00:32:56,723 --> 00:32:58,533
Voleva fare un film vero e duro.

528
00:32:59,363 --> 00:33:03,981
Ho provato a renderlo abbastanza difficile.

529
00:33:04,802 --> 00:33:10,562
Le immagini erano assolutamente per bambini.

530
00:33:10,981 --> 00:33:12,181
Erano forti.

531
00:33:12,622 --> 00:33:13,842
Ma la vita è forte.

532
00:33:14,562 --> 00:33:18,858
Diceva: "Guarda,
Non voglio ricorrere

533
00:33:18,870 --> 00:33:22,982
alla solita ipocrisia
del cinema americano.

534
00:33:22,983 --> 00:33:28,241
Ad un certo punto vedi solo il
coltello, ma non vedi la ferita."

535
00:33:29,760 --> 00:33:30,960
Facciamo una cosa.

536
00:33:33,141 --> 00:33:40,241
Se davvero dobbiamo percorrere questa strada,
andiamo fino in fondo, senza ipocrisia.

537
00:33:40,560 --> 00:33:43,097
Uno degli interessanti
cose che il film fa è

538
00:33:43,109 --> 00:33:45,880
mostrare come la sessualità può
essere pervertito in violenza.

539
00:33:46,120 --> 00:33:48,240
Ed è brutto. È terribilmente brutto.

540
00:33:48,460 --> 00:33:51,679
Era la prima volta,
davvero, la prima volta, quello

541
00:33:51,680 --> 00:33:58,139
la telecamera non è fuggita
dall'orrore, ma piuttosto

542
00:33:58,479 --> 00:34:01,540
Lui è rimasto lì per testimoniarlo, osservarlo

543
00:34:01,580 --> 00:34:03,628
e, ovviamente,
presentarlo al pubblico.

544
00:34:03,759 --> 00:34:05,839
Spero che qualcuno lo veda e dica:

545
00:34:05,859 --> 00:34:09,118
"Mio Dio, spero di no
fare una cosa del genere."

546
00:34:09,119 --> 00:34:13,618
"Certo, il 99% dei politici capisce
coinvolti perché fanno storie, giusto?

547
00:34:15,218 --> 00:34:18,518
Tutte queste cose folli fanno una scenata.

548
00:34:18,598 --> 00:34:21,899
La politica va vista, vero
va letto, va ascoltato.

549
00:34:22,078 --> 00:34:24,058
Se tace, chi se ne accorgerà?

550
00:34:24,078 --> 00:34:29,238
Era il sistema
introdotto da un inglese

551
00:34:29,239 --> 00:34:31,239
governatore, il cui nome
era Margaret Thatcher.

552
00:34:31,378 --> 00:34:36,238
Lo ha presentato proprio lei
censura violenta contro i film.

553
00:34:36,876 --> 00:34:38,896
La Thatcher fu quella che ebbe l'idea.

554
00:34:39,577 --> 00:34:41,477
Ha dato violenza ai suoi nemici,

555
00:34:41,777 --> 00:34:44,737
perché ha mandato gli inglesi a combattere

556
00:34:45,036 --> 00:34:46,657
dall'altra parte dell'America,
e non ha ucciso nessuno.

557
00:34:46,677 --> 00:34:48,276
Non conosco la violenza. Thatcher.

558
00:34:48,637 --> 00:34:50,176
Quindi il mio film è migliore?

559
00:34:50,177 --> 00:34:53,036
O è meglio mandare una nave
sparare agli argentini?

560
00:34:53,437 --> 00:34:54,696
È un'opera d'arte.

561
00:34:55,116 --> 00:34:56,676
Qual è il punto?

562
00:34:57,597 --> 00:34:58,797
Qual è il punto?

563
00:34:58,876 --> 00:35:02,375
È perché è puritanesimo?

564
00:35:03,055 --> 00:35:07,155
Un'antica eredità del cristianesimo?

565
00:35:08,116 --> 00:35:09,955
Andavo molto spesso in Inghilterra.

566
00:35:09,956 --> 00:35:12,555
Per fortuna non me lo hanno mai chiesto

567
00:35:12,755 --> 00:35:14,916
passaporto, altrimenti loro
mi avrebbe arrestato.

568
00:35:14,936 --> 00:35:17,995
Come autore di chissà

569
00:35:18,315 --> 00:35:19,614
cosa, gli ho chiesto e l'ho scritto.

570
00:35:19,615 --> 00:35:20,815
L'ho scritto in chiesa.

571
00:35:27,734 --> 00:35:32,454
Ho prodotto un breve video
di estratti da quattro video.

572
00:35:32,753 --> 00:35:34,933
Alla fine l'ho preso
la Camera dei Comuni.

573
00:35:35,033 --> 00:35:36,394
L'ho portato alla Camera dei Lord.

574
00:35:36,414 --> 00:35:37,454
L'ho portato a Strasburgo.

575
00:35:37,634 --> 00:35:41,033
Prima di tutto posso chiederti quale sarà la reazione di
i parlamentari cosa avete mostrato loro?

576
00:35:41,053 --> 00:35:43,339
Penso che lo fossero
inorriditi da ciò che videro.

577
00:35:44,293 --> 00:35:47,113
Che genere di cose, che genere
di clip li stavi mostrando?

578
00:35:47,133 --> 00:35:50,153
Bene, le tre clip, o
c'è un estratto di sei clip,

579
00:35:50,412 --> 00:35:55,133
"Driller Killer", "Snuff", "I Spit
sulla tua tomba", "Volti della morte".

580
00:35:55,134 --> 00:35:55,952
"Alla Camera dei Comuni abbiamo visto

581
00:35:56,152 --> 00:36:00,153
persone che mangiano cervelli di scimmie vivi.

582
00:36:00,632 --> 00:36:02,680
Questo è assolutamente vero. Puoi ridere.

583
00:36:02,992 --> 00:36:05,992
Ma questo è... Solo un momento.

584
00:36:06,452 --> 00:36:09,611
L'industria del video
era ansioso di ripulirlo

585
00:36:09,612 --> 00:36:12,052
immagine seguente la
scandalo dei videocattivi.

586
00:36:12,072 --> 00:36:13,851
Con la benedizione del
governo, l'Associazione

587
00:36:13,871 --> 00:36:15,691
British Video, insieme agli inglesi

588
00:36:15,711 --> 00:36:18,251
Film Sensors Board, deciso di istituire

589
00:36:18,271 --> 00:36:22,451
un sistema definitivo di autoregolamentazione.

590
00:36:22,751 --> 00:36:25,561
Il governo, attraverso l
Ministero dell'Interno e il

591
00:36:25,851 --> 00:36:28,566
allora ministro della
Interni, ci hanno assicurato che loro

592
00:36:28,611 --> 00:36:30,371
voleva che avessimo successo, quello
hanno applaudito i nostri sforzi e

593
00:36:30,391 --> 00:36:33,731
Erano molto riluttanti
legiferare in questo settore.

594
00:36:33,791 --> 00:36:36,990
Non volevano esserlo
associato alla censura legale.

595
00:36:37,430 --> 00:36:41,329
Ma con le elezioni in vista
L'angolo e i moralisti

596
00:36:41,610 --> 00:36:44,710
ancora non soddisfatto, l'industria
non ci si poteva fidare che si autoregolamentasse.

597
00:36:44,730 --> 00:36:48,249
Signora Thatcher, voglio dire, molto, molto
introdotto esplicitamente nel conservatore

598
00:36:48,269 --> 00:36:55,489
campagna elettorale la promessa di
fare qualcosa riguardo ai video disgustosi.

599
00:36:56,169 --> 00:36:58,468
Il panico del modello è molto facile
causare in questo paese.

600
00:36:58,488 --> 00:37:00,429
Hai solo bisogno di un paio di giornali.

601
00:37:01,809 --> 00:37:05,948
Dipingere immagini da incubo
degli effetti sui bambini

602
00:37:06,089 --> 00:37:08,769
e così via, e lo sono tutti
inorriditi e corriamo tutti dentro.

603
00:37:08,789 --> 00:37:09,989
Voglio dire...

604
00:37:10,569 --> 00:37:13,848
Ho avuto attacchi di panico modello nei cani violenti.

605
00:37:14,448 --> 00:37:16,308
Ed è sempre in questo
situazione, quando lì

606
00:37:16,328 --> 00:37:18,247
è il panico da modello, così grave
la legislazione è approvata

607
00:37:18,267 --> 00:37:21,668
perché è stato approvato frettolosamente.

608
00:37:21,908 --> 00:37:24,008
Sapete: "Dovremmo
legiferare su questo. Smettila."

609
00:37:24,009 --> 00:37:26,927
"E lo fanno così in fretta
che commettono errori.

610
00:37:28,387 --> 00:37:30,887
Mary Whitehouse lo era
desideroso di trovare un candidato

611
00:37:30,888 --> 00:37:33,365
alla Camera per difendere la causa.

612
00:37:33,447 --> 00:37:38,487
Poi Mary disse a Graham
Bright: "Beh, lo sai, se vieni fuori

613
00:37:38,787 --> 00:37:42,606
eletto, presenterai a
fattura per risolvere questo problema?"

614
00:37:42,607 --> 00:37:44,847
E poi Graham Bright ha detto pubblicamente:

615
00:37:45,027 --> 00:37:47,107
“Sì, certo che lo farò, signora Whitehouse.

616
00:37:47,108 --> 00:37:50,226
"Alcune persone pensano di guardare
molto simile al tipo di Hammer

617
00:37:50,227 --> 00:37:52,845
film horror che a volte lo è
mostrato in televisione a tarda notte.

618
00:37:52,865 --> 00:37:54,107
Naturalmente non è così.

619
00:37:54,127 --> 00:37:56,925
Stiamo parlando di scene
che sono veramente orribili e se ne vanno

620
00:37:56,926 --> 00:37:59,486
niente all'immaginazione:
mutilazioni corporee, cannibalismo,

621
00:37:59,487 --> 00:38:04,366
stupri di gruppo. Questo è
che brutto video è.

622
00:38:04,386 --> 00:38:06,526
Naturalmente, i funzionari del
Ministero dell'Interno e il

623
00:38:06,527 --> 00:38:10,205
Parlamento i relatori che
stavano redigendo il disegno di legge, che è stato più tardi

624
00:38:10,206 --> 00:38:15,025
lo renderebbe un atto, in nome di
Graham Bright, in realtà lo era

625
00:38:15,045 --> 00:38:16,985
un burattino in tutto questo, voglio dire
era il Ministero degli Interni che lo era davvero

626
00:38:16,986 --> 00:38:19,805
facendo questo, dietro le quinte,
e utilizzando Graham Bright

627
00:38:19,806 --> 00:38:21,685
come veicolo per ottenere
questo nello statuto.

628
00:38:21,705 --> 00:38:24,304
La mia fattura è destinata a
proteggere i bambini, perché

629
00:38:24,324 --> 00:38:27,685
Non ho dubbi, avendo
ne ho visti alcuni, di

630
00:38:27,705 --> 00:38:30,564
che abbiamo davvero bisogno di proteggere i bambini
da quelle cose, e non c'è

631
00:38:30,584 --> 00:38:33,784
dubbio nella mente dei membri che
è venuto a vedere quel programma ieri.

632
00:38:33,804 --> 00:38:39,144
Penso che un giovane che lo vede
potrebbe avere la mente segnata per tutta la vita.

633
00:38:39,483 --> 00:38:42,263
Le convinzioni di Bright riguardo a
effetti pericolosi del video

634
00:38:42,264 --> 00:38:45,483
la violenza rifletteva quella di Maria
Whitehouse e i moralisti.

635
00:38:45,503 --> 00:38:46,962
La videoinchiesta
è stato costituito il gruppo parlamentare

636
00:38:46,982 --> 00:38:51,603
indagare sulla visione
abitudini dei bambini del paese.

637
00:38:52,462 --> 00:38:56,642
Entrambi ex deputati Graham
Direttore brillante e ricercatore

638
00:38:56,643 --> 00:38:59,582
Clifford Hill ha rifiutato di esserlo
intervistato per questo documentario.

639
00:38:59,602 --> 00:39:02,463
La ricerca è essere
fatto questo lo dimostrerà

640
00:39:02,464 --> 00:39:04,322
questi film non colpiscono solo i giovani,

641
00:39:04,342 --> 00:39:06,321
ma penso che colpiscano anche gli adulti.

642
00:39:06,341 --> 00:39:10,021
Mi hanno chiesto se io
condurrebbe un'indagine

643
00:39:10,022 --> 00:39:14,942
per scoprire i fatti
su cosa realmente sono i bambini

644
00:39:14,943 --> 00:39:16,961
tornare a casa sarebbe così
avere un impatto e consentire ai parlamenti

645
00:39:16,981 --> 00:39:21,581
per dare un dibattito razionale su questo tema.

646
00:39:21,842 --> 00:39:29,140
Preferirei non parlarne
alcune delle armi.

647
00:39:29,921 --> 00:39:33,400
Quali i moralisti
utilizzati per raggiungere i propri fini.

648
00:39:35,161 --> 00:39:41,340
Vorrei approfondire le aree di
possibile diffamazione se dicessi quello che so.

649
00:39:41,939 --> 00:39:46,679
Direi solo che ho trovato i metodi
utilizzati e alcuni degli strumenti utilizzati.

650
00:39:47,219 --> 00:39:47,720
Per raggiungere i tuoi obiettivi.

651
00:39:47,721 --> 00:39:50,839
Sono riuscito a capire il suo
obiettivi e la purezza delle sue motivazioni,

652
00:39:51,380 --> 00:39:53,939
ma, secondo me, il
mezzi con cui loro

653
00:39:53,940 --> 00:39:56,740
raggiunto quegli obiettivi erano
a volte discutibile.

654
00:39:57,539 --> 00:40:00,059
Più di un terzo di tutti i figli minorenni.

655
00:40:09,119 --> 00:40:12,607
La prima volta che ne ho sentito parlare
l'indagine effettuata

656
00:40:12,619 --> 00:40:15,979
dal cosiddetto parlamentare
Il gruppo di ricerca video era

657
00:40:15,980 --> 00:40:19,207
quando un titolo di giornale
è apparso dicendo che quattro

658
00:40:19,219 --> 00:40:22,458
su dieci bambini di sei anni avevano
visto un video spiacevole.

659
00:40:22,459 --> 00:40:28,879
Il 45% dei bambini tra i 7 e
16 anni che frequentano le scuole

660
00:40:28,891 --> 00:40:34,837
La Gran Bretagna ne ha visto uno o
altri cosiddetti video disgustosi.

661
00:40:34,917 --> 00:40:39,136
E siamo riusciti a mettere le mani sul
questionario utilizzato in questa indagine.

662
00:40:39,397 --> 00:40:42,437
Quindi il PGVE molto gentilmente
ci ha dato il questionario.

663
00:40:42,736 --> 00:40:45,597
Quando l'abbiamo guardato, noi
erano inorriditi dal design.

664
00:40:46,036 --> 00:40:47,336
Sai cos'è un questionario?

665
00:40:47,356 --> 00:40:47,677
No.

666
00:40:47,916 --> 00:40:49,756
Riesci a indovinare cos'è un quiz?

667
00:40:49,776 --> 00:40:55,255
Il problema era quello lì
c'erano 113 titoli di film

668
00:40:55,315 --> 00:40:57,575
il suo questionario e altro
occupava più di sei pagine.

669
00:40:57,595 --> 00:40:59,816
Questo è un questionario molto lungo.

670
00:41:00,555 --> 00:41:03,096
E sebbene il questionario
detto all'inizio,

671
00:41:03,835 --> 00:41:08,715
"Se hai visto questi film in video,
per favore dicci cosa ne pensi di loro," di

672
00:41:08,716 --> 00:41:14,175
Naturalmente, a pagina due, il condizionale "se
li hai visti" viene presto dimenticato,

673
00:41:14,354 --> 00:41:18,654
e i bambini continuano a valutare il titolo del film
che ti piaccia il suono o no.

674
00:41:19,034 --> 00:41:20,954
Quindi, per dimostrarlo, cosa abbiamo fatto

675
00:41:20,974 --> 00:41:24,714
era, penso che alla fine
avevamo quattro lezioni,

676
00:41:24,814 --> 00:41:27,034
dei bambini di 11, 11, 12 anni
anni e glieli abbiamo dati

677
00:41:27,054 --> 00:41:32,053
il videoquestionario
del gruppo parlamentare.

678
00:41:32,414 --> 00:41:34,073
Con un cambiamento importante.

679
00:41:34,514 --> 00:41:37,714
Abbiamo rimosso tutto il
titoli odiosi del

680
00:41:37,715 --> 00:41:40,813
video e film aggiunti
titoli che non esistevano.

681
00:41:41,353 --> 00:41:43,813
C'erano cose come
Sangue sui denti del vampiro.

682
00:41:43,913 --> 00:41:47,352
E poi abbiamo sostituito il
titoli di questi film nel file

683
00:41:47,353 --> 00:41:49,432
questionario originale e
lo ha dato a bambini di 11 e 12 anni.

684
00:41:49,433 --> 00:41:50,653
Ora, ecco,

685
00:41:51,312 --> 00:41:55,232
Lo dicono più di due terzi dei bambini
hanno visto film che non esistono.

686
00:41:55,672 --> 00:41:57,434
Com'è l'ospedale degli orrori?

687
00:41:58,652 --> 00:41:59,932
Fa un po' paura.

688
00:42:00,572 --> 00:42:01,772
Che tipo di film è?

689
00:42:01,932 --> 00:42:04,452
Ha molto sangue.

690
00:42:04,652 --> 00:42:05,852
Molto sangue?

691
00:42:08,911 --> 00:42:10,959
Non posso dire molto al riguardo, davvero.

692
00:42:11,172 --> 00:42:15,331
Quindi possiamo vedere che l'affermazione
che quattro bambini su dieci

693
00:42:15,332 --> 00:42:18,211
ho guardato spiacevole
i video devono essere visti in

694
00:42:18,212 --> 00:42:21,010
contesto che, in effetti, la maggior parte
i bambini diranno di averlo fatto

695
00:42:21,011 --> 00:42:22,671
visto questi film perché
a loro piace il modo in cui suonano.

696
00:42:22,691 --> 00:42:27,750
Non penso che sia un test valido
per dare loro titoli falsi.

697
00:42:28,511 --> 00:42:34,090
Penso che sia un modo disonesto
per condurre un'indagine.

698
00:42:34,450 --> 00:42:36,830
Penso che il nostro metodo fosse molto migliore.

699
00:42:37,110 --> 00:42:41,539
Siamo molto preoccupati che questa prova provenga
la videoinchiesta del gruppo parlamentare.

700
00:42:42,170 --> 00:42:48,190
Veniva usato per promuovere una fattura
sembrava draconiano nella sua interezza.

701
00:42:48,210 --> 00:42:52,189
Non sembra
credibile, ma ecco cosa

702
00:42:52,190 --> 00:42:55,350
decine di inglesi
gli scolari fanno ogni giorno.

703
00:42:55,509 --> 00:42:59,229
Ma poi c'era un
enorme spinta del governo

704
00:42:59,230 --> 00:43:02,409
supporto dietro il cosiddetto Bright Bill.

705
00:43:02,668 --> 00:43:06,383
Il rapporto stesso certamente lo evidenzia
che c'è un problema molto serio.

706
00:43:06,548 --> 00:43:09,808
Stasera la parlamentare
ha detto la squadra d'inchiesta

707
00:43:09,809 --> 00:43:11,968
erano così preoccupati
sugli effetti di

708
00:43:11,969 --> 00:43:14,689
video come questi che hanno chiamato
diversi eminenti psichiatri

709
00:43:14,690 --> 00:43:17,548
per scoprire quanti danni
era già stato causato.

710
00:43:17,708 --> 00:43:18,188
Il governo britannico
ha deciso che il disegno di legge

711
00:43:18,208 --> 00:43:20,307
Luminoso, se passato
Il Parlamento, garantirebbe

712
00:43:20,327 --> 00:43:22,648
i video pubblicati in
La Gran Bretagna dovrebbe esserlo

713
00:43:22,649 --> 00:43:26,187
classificato da un censore
nominato dallo Stato.

714
00:43:26,188 --> 00:43:30,427
Quelli che avrebbero dovuto pagare di speciale
attenzione a guardare il film a casa.

715
00:43:30,626 --> 00:43:32,987
Normalmente le fatture
degli individui scompaiono.

716
00:43:33,007 --> 00:43:34,907
Nel 95% di essi non succede nulla.

717
00:43:35,167 --> 00:43:37,407
Ma era Natale
che è diventato chiaro che il

718
00:43:37,408 --> 00:43:41,466
il governo avrebbe fatto
sostenere questo disegno di legge dei membri privati.

719
00:43:41,646 --> 00:43:43,075
E per quanto mi riguardava,

720
00:43:43,506 --> 00:43:48,066
In realtà, la mia motivazione principale
non era iniziare a impegnarsi anch'io

721
00:43:48,067 --> 00:43:52,706
molte domande di giudizio in merito
se questo materiale lo fosse o meno

722
00:43:52,906 --> 00:43:55,665
dannoso, ma fornire a
meccanismo in cui persone esperte,

723
00:43:55,685 --> 00:43:59,065
escluso me stesso, lo farei
determinare se lo fosse o meno.

724
00:43:59,165 --> 00:44:00,485
I membri conservatori di
Parlamento, perché lo siamo adesso

725
00:44:00,505 --> 00:44:02,204
parlando di un conservatore
governo, non hanno avuto dubbi

726
00:44:02,224 --> 00:44:05,825
che erano attesi
farsi avanti e votare

727
00:44:05,885 --> 00:44:07,605
perché, anche se lo era
fattura di un membro privato.

728
00:44:07,625 --> 00:44:10,666
Ricordo che la signora Thatcher,
l'allora Primo Ministro, lo interruppe

729
00:44:10,686 --> 00:44:15,404
le conversazioni che faceva
avendo con l'allora Primo Ministro

730
00:44:15,424 --> 00:44:18,604
Ministro canadese, signor Trudeau,
al numero 10, per venire a

731
00:44:18,605 --> 00:44:21,684
alla Camera e registrare il suo
vota in una delle letture..

732
00:44:21,944 --> 00:44:24,745
Il Primo Ministro ne ha incontrati altri
Deputati alla Camera dei Comuni

733
00:44:24,746 --> 00:44:27,164
oggi per mostrare il governo
sostegno al nuovo disegno di legge

734
00:44:27,165 --> 00:44:30,024
prendere misure drastiche contro
i cosiddetti video spiacevoli.

735
00:44:30,044 --> 00:44:33,903
Il promotore del disegno di legge ora ne è sollevato
queste misure sembrano diventare legge.

736
00:44:33,923 --> 00:44:35,603
Beh, onestamente, sono assolutamente felice.

737
00:44:35,623 --> 00:44:38,882
Voglio dire, ce l'ha fatta il Primo Ministro
ieri era abbastanza chiaro che lo fosse

738
00:44:38,883 --> 00:44:41,002
dietro il conto e che il
dietro il disegno di legge c’era il governo e tutto il resto

739
00:44:41,003 --> 00:44:44,813
voleva che il disegno di legge venisse approvato
Casa il più velocemente possibile.

740
00:44:44,923 --> 00:44:46,603
Ne è valsa proprio la pena...

741
00:44:46,983 --> 00:44:53,182
Nessuno è disposto ad opporsi e nessuno
voleva incorrere nell'odio di ucciderlo.

742
00:44:54,222 --> 00:44:57,102
E il dispiacere della signora Thatcher.

743
00:44:57,322 --> 00:45:00,321
Nessuno voleva davvero alzarsi
e difendere i video brutti perché

744
00:45:00,322 --> 00:45:02,542
erano universali
condannato come causa di tutto,

745
00:45:02,543 --> 00:45:06,722
dall'incidente aereo a
imprecare nel parco giochi.

746
00:45:07,141 --> 00:45:10,182
È una divisione semplice
tra la lotta del bene

747
00:45:10,183 --> 00:45:11,822
e il male e questi film
sono cattivi e quindi

748
00:45:11,842 --> 00:45:14,942
Quindi, se non sei d'accordo con noi sul fatto che loro

749
00:45:15,062 --> 00:45:16,661
andrebbe vietato, quindi
tu stesso sei cattivo.

750
00:45:16,662 --> 00:45:23,681
Quindi c'era un'ondata di pomposità
trasmesso, sostanzialmente, senza alcuno

751
00:45:23,741 --> 00:45:25,321
delle forze liberali, non molto
forte in quel momento comunque, ma

752
00:45:25,341 --> 00:45:28,560
Nessuna delle forze liberali è presente
Il Parlamento non ha fatto nulla al riguardo.

753
00:45:28,580 --> 00:45:29,780
Spazzatura.

754
00:45:31,261 --> 00:45:36,161
Il motivo per cui il disegno di legge è arrivato in commissione
era perché tutti collaboravano.

755
00:45:36,859 --> 00:45:40,420
Non ho mai dovuto avere una fattura in cassa
Per 11 anni sono stato un ministro ghigliottinato.

756
00:45:40,880 --> 00:45:45,539
Credeva nel comitato
fasi, non come un modo per

757
00:45:45,540 --> 00:45:48,560
persone da ostacolare e abusare
l'iter parlamentare.

758
00:45:48,819 --> 00:45:51,640
E quello che abbiamo fatto è stato metterlo
in un meccanismo pratico dove

759
00:45:51,641 --> 00:45:55,099
Non stavo decidendo, Mary
Whitehouse non stava decidendo, il

760
00:45:55,359 --> 00:45:57,979
La signora Thatcher no
decidere cosa le persone potevano vedere,

761
00:45:57,999 --> 00:46:00,319
ma piuttosto un gruppo di persone
chi, a torto o a ragione,

762
00:46:00,339 --> 00:46:04,758
fossi ritenuto idoneo a farlo, avrei potuto
prendi questa decisione sui video.

763
00:46:05,398 --> 00:46:08,939
Nominato il governo
il British Board of Film Censors

764
00:46:08,940 --> 00:46:12,919
in qualità di organismo di regolamentazione
applicare la legge sulle registrazioni video.

765
00:46:13,239 --> 00:46:15,517
La categoria A-Team lo farà
fungere da organismo di regolamentazione

766
00:46:15,537 --> 00:46:17,797
e rimarrà tranquillo
liberale, anzi di più

767
00:46:17,917 --> 00:46:20,377
liberale di molti altri
paesi di questo mondo.

768
00:46:20,897 --> 00:46:24,437
Contrariamente a quello del signor Bright
richieste, nei successivi 15

769
00:46:24,757 --> 00:46:28,737
anni, la Gran Bretagna sarebbe soggetta al
la censura più severa del mondo occidentale.

770
00:46:29,116 --> 00:46:31,797
Non è sorprendente
quei film horror in

771
00:46:32,257 --> 00:46:34,781
particolarmente sofferto
tagli e divieti totali.

772
00:46:34,956 --> 00:46:39,576
Avevamo un catalogo di circa
300 titoli che dovevamo

773
00:46:39,736 --> 00:46:42,537
ritirarsi, tutti, e
ristampa dopo averli avuti

774
00:46:42,757 --> 00:46:45,329
certificato, e quello era un
processo molto, molto costoso.

775
00:46:45,537 --> 00:46:48,535
Sai, in un certo senso lo è
sembrava un po' ingiusto che il

776
00:46:48,536 --> 00:46:52,475
dovevano farlo i piccoli distributori
pagano tanto quanto quelli grandi.

777
00:46:52,956 --> 00:46:56,515
Una parte molto, molto ampia
di distributori, negozi e

778
00:46:56,516 --> 00:46:59,075
aziende che avevano davvero
saltato sul carro dei vincitori

779
00:46:59,076 --> 00:47:01,775
quando è iniziato il video
se ne erano andati a causa del

780
00:47:01,776 --> 00:47:04,376
fatto che dovevano farlo
eliminare tutti i cataloghi.

781
00:47:04,415 --> 00:47:06,815
Quindi da un lato lo era in parte
questione di censura, ma io

782
00:47:06,835 --> 00:47:10,495
penso che la cosa più importante fosse
come le grandi aziende hanno ripreso il controllo.

783
00:47:10,855 --> 00:47:15,735
Bene, arrestiamone alcuni,
picchiarli, portarli in tribunale.

784
00:47:15,794 --> 00:47:18,774
Quindi era un modo per farlo
sopprimere, sotto molti aspetti,

785
00:47:19,495 --> 00:47:21,814
L'importanza degli indipendenti.

786
00:47:25,594 --> 00:47:29,273
21 anni dopo, il
BBFC è ancora responsabile

787
00:47:29,274 --> 00:47:32,093
quello che il pubblico britannico
può e non può vedere.

788
00:47:32,614 --> 00:47:34,393
Ma negli ultimi anni, molti degli originali

789
00:47:34,413 --> 00:47:37,472
le cose spiacevoli non sono state tagliate,

790
00:47:38,153 --> 00:47:41,296
mentre altri sono ancora vietati
nella loro forma non purificata.

791
00:47:42,213 --> 00:47:44,733
Con l'avvento del DVD
e Internet, fan di

792
00:47:45,013 --> 00:47:47,133
il cinema può facilmente acquisirne uno

793
00:47:47,153 --> 00:47:49,534
film cattivi preferiti
nei territori stranieri.

794
00:47:49,913 --> 00:47:54,273
L'originale DPP-39
le scatole sono diventate oggetti

795
00:47:54,512 --> 00:47:57,372
da collezione e alcuni da vendere
centinaia di sterline su eBay.

796
00:47:57,392 --> 00:48:00,612
Penso che sia ironico che The Evil
Dead è ormai un oggetto da collezione, con

797
00:48:00,632 --> 00:48:05,791
Sam Rainey lo dirige, e qui
ora stiamo mettendo insieme questo film,

798
00:48:05,931 --> 00:48:09,711
che 20 anni fa avrei potuto avere
mi avrebbero fatto due anni se fossi stato giudicato colpevole.

799
00:48:10,312 --> 00:48:11,512
Il tempo è cambiato.

800
00:48:11,791 --> 00:48:13,572
Sembra terribilmente sciocco adesso,

801
00:48:14,431 --> 00:48:16,230
ma direi.

802
00:48:17,151 --> 00:48:21,130
Quella Mary Whitehouse e
quel gruppo aveva tutto il diritto di farlo

803
00:48:21,150 --> 00:48:23,511
esattamente cosa avrebbero fatto se lo avessero fatto
ne sono rimasti sinceramente scioccati

804
00:48:23,512 --> 00:48:26,370
film e pensieri reali
erano dannosi o immorali,

805
00:48:26,970 --> 00:48:29,030
o suscettibile di essere
depravato e corrotto.

806
00:48:29,050 --> 00:48:33,871
Ma l’altra parte avrebbe dovuto mostrare la propria
muscoli un po' di più e disse sciocchezze.

807
00:48:34,050 --> 00:48:36,690
Abbiamo combattuto niente di meno che a

808
00:48:36,910 --> 00:48:39,410
battaglia per il totale
qualità della nostra cultura,

809
00:48:39,930 --> 00:48:42,709
la nostra fede, il nostro stile di vita democratico.

810
00:48:43,170 --> 00:48:45,456
I giorni dei video brutti sono finiti.

811
00:48:46,070 --> 00:48:48,589
Sono ancora qui, il
il pubblico è ancora qui e

812
00:48:48,649 --> 00:48:50,745
stanno ancora guardando
lo stesso tipo di film.

813
00:48:50,988 --> 00:48:54,069
Allora, Mary Whitehouse, cosa è successo?
ci riesci davvero? Non lo so.

814
00:48:55,789 --> 00:48:56,884
Penso che la sua eredità sia che il

815
00:48:56,908 --> 00:49:01,129
emittenti e il
l'industria cinematografica è molto

816
00:49:01,130 --> 00:49:06,569
più aperto ora alle domande e alla resa

817
00:49:06,928 --> 00:49:09,024
conti, essere
responsabili di ciò che fanno.

818
00:49:09,248 --> 00:49:14,668
Penso che il pubblico sia stato aggredito,
per così dire, con questa orchestrazione,

819
00:49:15,447 --> 00:49:18,427
Campagna per farci credere
che c'era un problema

820
00:49:18,428 --> 00:49:21,908
quando, in realtà, lo siamo
quelli che hanno indagato.

821
00:49:22,707 --> 00:49:25,027
Penso che le prove siano molto deboli.

822
00:49:25,227 --> 00:49:29,307
Penso che il fatto che il
Entra in vigore la legge sulle registrazioni video

823
00:49:29,546 --> 00:49:32,067
il libro degli statuti, essere accettato,
è perché, oserei dire,

824
00:49:32,087 --> 00:49:34,467
l'auto-elogio non è a
raccomandazione, come ho sempre detto

825
00:49:34,487 --> 00:49:37,407
mia madre, ma in realtà
abbiamo fatto una cosa sensata,

826
00:49:37,427 --> 00:49:39,687
decisione oggettiva, fredda
e giudizio analitico.

827
00:49:39,707 --> 00:49:41,846
Non facevamo parte dell'isteria.

828
00:49:51,666 --> 00:49:55,845
Il consiglio britannico di
Film Censors ha aperto il suo

829
00:49:56,125 --> 00:49:59,745
porte nel 1912 e per
i successivi sei decenni

830
00:49:59,746 --> 00:50:01,426
sarebbe classificato come quello del mondo
agenzia cinematografica leader.

831
00:50:01,427 --> 00:50:05,618
E rimuovi tutto l'intrattenimento filmato
destinato ad essere mostrato al pubblico britannico.

832
00:50:08,494 --> 00:50:11,949
Ma alla fine degli anni '70 il cinema
le presenze erano in calo

833
00:50:11,961 --> 00:50:15,584
e, di conseguenza, il
Le entrate della BBFC stavano diminuendo

834
00:50:15,585 --> 00:50:18,598
al livello più basso di tutti
tempo. La rilevanza del

835
00:50:18,610 --> 00:50:21,704
tavola nel mondo moderno
verrà ulteriormente indebolito

836
00:50:21,705 --> 00:50:26,664
dall'arrivo dell'home video, che per
per un breve periodo non ebbe censura formale.

837
00:50:31,503 --> 00:50:37,484
Per competere con i grandi studi,
piccoli distributori hanno distribuito film da

838
00:50:37,485 --> 00:50:42,583
in tutto il mondo, confezionato in modo accattivante
modi per attirare l'attenzione di a

839
00:50:42,783 --> 00:50:48,603
pubblico in crescita e affamato di video.
Film spesso piuttosto osceni

840
00:50:48,604 --> 00:50:51,317
e certamente non ce la farebbe mai
ha superato la censura per la mostra

841
00:50:51,329 --> 00:50:55,044
il film riempiva gli scaffali di
negozi di video in tutto il paese.

842
00:50:55,103 --> 00:50:58,942
Ma questo periodo di sfrenato
l’intrattenimento domestico avrà vita breve.

843
00:50:58,943 --> 00:51:01,916
Grazie all'instancabile
campagna del supervisore dei media

844
00:51:01,928 --> 00:51:04,982
Mary Whitehouse, la
stampa nazionale e membri

845
00:51:04,983 --> 00:51:10,701
del Parlamento, una nuova legge
è stato introdotto negli statuti

846
00:51:10,702 --> 00:51:13,363
per bloccare il torrent di
spazzatura indifferenziata che era

847
00:51:13,375 --> 00:51:16,621
infiltrandosi nelle nostre case
e corrompere i nostri figli.

848
00:51:20,121 --> 00:51:23,336
In quanto organismo designato, ai sensi
i termini della legge sulle registrazioni

849
00:51:23,348 --> 00:51:26,720
Video, il Consiglio britannico
dei censori cinematografici aveva

850
00:51:26,721 --> 00:51:28,920
concedere al pubblico
film adatti all'età.

851
00:51:28,940 --> 00:51:30,107
Il British Board of Film Censors ha dovuto farlo

852
00:51:30,118 --> 00:51:31,401
assegnare classificazioni adeguate all'età a tutti i film

853
00:51:31,402 --> 00:51:35,266
video destinato alla distribuzione.
Questo è stato concesso dal governo

854
00:51:35,279 --> 00:51:38,999
il monopolio lo garantirebbe
la BBFC era l'unica compagnia

855
00:51:39,000 --> 00:51:44,060
sul pianeta garantiscono di realizzare un profitto
con ogni video pubblicato in Gran Bretagna.

856
00:51:44,899 --> 00:51:48,210
Quando la registrazione video
Si discuteva di diritto

857
00:51:48,222 --> 00:51:51,478
questa era una situazione ideale
perché potrebbe creare a

858
00:51:51,479 --> 00:51:54,268
organismo che il governo
potrebbe girarsi e dire:

859
00:51:54,280 --> 00:51:57,079
"Beh, la censura sì
niente a che fare con noi adesso."

860
00:51:57,080 --> 00:51:59,404
È questo corpo che lo farà
doversi occupare di

861
00:51:59,416 --> 00:52:01,893
it", il che è stato meraviglioso
via d'uscita per i politici.

862
00:52:01,998 --> 00:52:04,130
L'intero problema era
aggravato dal fatto

863
00:52:04,142 --> 00:52:06,238
che eravamo già andati sul mercato prima

864
00:52:06,239 --> 00:52:09,035
l'entrata in vigore della legge sulle registrazioni

865
00:52:09,047 --> 00:52:11,918
Video del 1985: c'erano
già 10.000 video.

866
00:52:11,919 --> 00:52:14,605
Sono andati sul mercato e
dovevano essere tutti classificati come

867
00:52:14,617 --> 00:52:17,258
bene. E il governo
ci ha dato tre anni per modificarne 10.000

868
00:52:17,259 --> 00:52:23,817
video. Così è stato
davvero un regalo meraviglioso

869
00:52:23,818 --> 00:52:26,377
quando le registrazioni video
La legge è entrata in vigore.

870
00:52:27,418 --> 00:52:31,837
Grandi somme di denaro
immediatamente arrivato. Prima

871
00:52:31,838 --> 00:52:35,503
questo è successo, prima di tutto
sono arrivati i soldi, il BBFC

872
00:52:35,515 --> 00:52:38,856
È stato piuttosto carino,
buco squallido nel muro e.

873
00:52:39,476 --> 00:52:43,776
All'improvviso la cosa ha preso il sopravvento
su una sorta di splendore aziendale.

874
00:52:49,036 --> 00:52:52,856
Di tanto in tanto discutevamo sul perché
doveva farlo il Ministero dell'Interno

875
00:52:52,857 --> 00:52:56,275
approvare le loro tariffe e talvolta
abbiamo sostenuto che era così.

876
00:52:58,075 --> 00:53:01,472
Esorbitanti, che incorrevano
spese inutili e

877
00:53:01,484 --> 00:53:05,034
rendendolo eccessivamente elaborato
cambiamenti ai loro uffici e cose

878
00:53:05,035 --> 00:53:08,236
quindi dovevano essere così
trasmesso sotto forma di compenso.

879
00:53:08,495 --> 00:53:10,789
Il BBFC era ora responsabile del

880
00:53:10,801 --> 00:53:13,794
accettabilità delle immagini
esposti in casa.

881
00:53:14,194 --> 00:53:16,211
E grazie al recente panico morale in atto

882
00:53:16,223 --> 00:53:18,462
la stampa nazionale,
dovevano essere cauti.

883
00:53:18,714 --> 00:53:21,255
La legge non specifica cosa

884
00:53:21,267 --> 00:53:23,495
i censori avrebbero dovuto preoccuparsi.

885
00:53:24,193 --> 00:53:27,051
La legge originaria diceva solo questo
dovevano tener conto

886
00:53:27,074 --> 00:53:32,253
la probabilità che il film
verrebbe mostrato in casa.

887
00:53:32,493 --> 00:53:35,914
Ora, non so cosa sia
significa perché il punto centrale

888
00:53:35,915 --> 00:53:39,313
di home video doveva avere
il tuo prodotto mostrato in casa.

889
00:53:39,573 --> 00:53:44,874
In molte case non ci sono bambini.
Quindi l'equilibrio era intermedio.

890
00:53:46,173 --> 00:53:48,262
Garantire la libertà di quegli adulti.

891
00:53:48,274 --> 00:53:50,472
Penso a circa un terzo
famiglie del paese

892
00:53:50,473 --> 00:53:53,393
non avere figli.
Anche loro hanno dei diritti.

893
00:53:53,613 --> 00:53:56,712
Lo consigliamo vivamente
dire: "In virtù del tuo trattamento

894
00:53:56,713 --> 00:54:02,671
di sesso, violenza, droga,
bestemmia, da-da-da-da-da-da."

895
00:54:03,372 --> 00:54:07,091
E non solo dargli carta
Blanche di censurare ciò che riteneva opportuno.

896
00:54:07,612 --> 00:54:11,791
E il governo ha detto: “No, non possiamo accettare
quello che chiamano l'approccio della lista della spesa.

897
00:54:11,811 --> 00:54:16,091
"Dobbiamo avere fiducia che lo farà il censore
usare il buon senso e il giudizio."

898
00:54:16,092 --> 00:54:23,970
Va bene quando il Ministro
degli Interni, i suoi funzionari

899
00:54:24,130 --> 00:54:26,559
e i censori sono ragionevoli
e persone responsabili.

900
00:54:26,910 --> 00:54:32,669
Il direttore del BBFC James Furman
era diffidente nei confronti delle novità

901
00:54:32,670 --> 00:54:34,649
potrebbe essere utilizzata la tecnologia
e abusato in casa.

902
00:54:34,669 --> 00:54:39,030
Non puoi controllare la tua età
pubblico a casa. puoi consigliare?

903
00:54:39,689 --> 00:54:44,549
e puoi imporre sanzioni
negozi se riforniscono clienti minorenni.

904
00:54:45,009 --> 00:54:48,289
Ma una volta arrivato a casa,
è nelle mani dei genitori.

905
00:54:48,389 --> 00:54:51,661
E ad alcuni genitori importa e ad altri no.

906
00:54:51,673 --> 00:54:55,816
Inoltre, alcuni bambini sono intelligenti
abbastanza da superare in astuzia i loro genitori.

907
00:54:57,809 --> 00:54:58,548
E non hanno paura di farlo
dire: "Non lo farò".

908
00:54:58,549 --> 00:55:03,168
"Dipendeva dal censore, in quanto designato
corpo, di interpretare soggettivamente l’atto.

909
00:55:03,409 --> 00:55:11,108
La pornografia della violenza lo sta permettendo

910
00:55:11,437 --> 00:55:13,728
processo fisico delle lesioni,
ferite, mutilazioni e torture.

911
00:55:13,748 --> 00:55:17,987
E ancora, per divertimento,
per interesse voyeuristico.

912
00:55:18,527 --> 00:55:24,267
E questo è il problema con loro,
non incoraggiano la compassione.

913
00:55:24,567 --> 00:55:26,048
Incoraggiano il distacco.

914
00:55:26,148 --> 00:55:30,686
E poi... penso che James
almeno ci credeva davvero

915
00:55:30,726 --> 00:55:33,298
all'inizio lo era
trattenendo le chiuse.

916
00:55:34,487 --> 00:55:39,386
E questo lui lo aveva permesso
darci uno sguardo ai terrori

917
00:55:39,387 --> 00:55:41,816
ciò potrebbe accadere se tu
aveva video non regolamentati.

918
00:55:42,326 --> 00:55:47,307
E James lo vedeva spesso, credo, il suo
Il compito è chiudere di nuovo quelle chiuse.

919
00:55:53,856 --> 00:55:56,555
Tra il 1986 e il 1988,
più del 10% dei film

920
00:55:56,556 --> 00:56:02,035
inviato per il video
la classificazione ha subito tagli.

921
00:56:02,415 --> 00:56:05,074
James Furman amava censurare.

922
00:56:05,154 --> 00:56:09,875
Si considerava un film
editore e amava armeggiare con i film.

923
00:56:10,494 --> 00:56:16,054
Quindi quando diversi video brutti

924
00:56:16,474 --> 00:56:18,194
sono stati sottoposti a censura
amava modificarli.

925
00:56:18,214 --> 00:56:22,115
Non credo che il pubblico
capito che non solo

926
00:56:22,154 --> 00:56:22,853
stava certificando e
etichettatura, ma stava tagliando.

927
00:56:23,054 --> 00:56:26,414
E spesso James, James Furman,
ci mostrerebbe questi esempi,

928
00:56:26,553 --> 00:56:29,053
che era orgoglioso di ciò che aveva
aveva potuto fare e il

929
00:56:29,054 --> 00:56:31,813
abilità con cui aveva
esercitato questi tagli.

930
00:56:32,133 --> 00:56:36,593
I nostri standard lo sono certamente
più severo nel video che nel film.

931
00:56:36,833 --> 00:56:42,433
Il video è molto difficile
perché, ovviamente, come

932
00:56:42,473 --> 00:56:45,872
lo usi interamente
nelle mani dell'utente.

933
00:56:46,072 --> 00:56:48,406
Voglio dire, puoi vedere le cose fuori ordine.

934
00:56:48,812 --> 00:56:51,993
Quando guardiamo un film,
lo guardiamo nel contesto.

935
00:56:52,232 --> 00:56:53,899
Questo si vede dall'inizio alla fine.

936
00:56:54,052 --> 00:56:56,532
Ma nel video non è necessario
vedere le cose dal principio.

937
00:56:56,552 --> 00:57:00,652
Puoi immergerti qui e
lì e, sai, puoi

938
00:57:01,091 --> 00:57:05,932
Gioca quando vuoi
e puoi cambiarne il significato.

939
00:57:06,132 --> 00:57:09,432
Se colpisci il censore
e lo incoraggiò a farlo

940
00:57:09,433 --> 00:57:12,005
importa quasi
qualsiasi cosa rappresentata nei film,

941
00:57:12,551 --> 00:57:16,075
lo troveresti a decidere tutto
questo genere di cose non dovrebbero essere permesse.

942
00:57:17,371 --> 00:57:21,010
Sebbene Furman non lo abbia mai reso pubblico
ciò che considerava discutibile,

943
00:57:21,151 --> 00:57:24,610
certe immagini sarebbero sempre
finire nell'elenco di ritaglio.

944
00:57:25,890 --> 00:57:26,451
Criminale e istruttivo

945
00:57:26,551 --> 00:57:29,089
comportamento, come l’uso esplicito di droghe.

946
00:57:29,750 --> 00:57:32,330
Armi pericolose, come le stelle

947
00:57:32,650 --> 00:57:34,936
coltelli da lancio, farfalla
coltelli o nunchucker.

948
00:57:35,630 --> 00:57:39,789
E senza eccezione,
sangue sul seno femminile nudo.

949
00:57:41,409 --> 00:57:46,608
Ma come è possibile ciò?
i coraggiosi esaminatori potrebbero

950
00:57:46,829 --> 00:57:49,730
gestire le immagini pericolose da
quale era protetto il resto del Paese?

951
00:57:49,750 --> 00:57:52,512
I nostri esaminatori osservano
in un processo in due fasi.

952
00:57:52,648 --> 00:57:55,568
Innanzitutto devono esserlo
aperto al film o al video,

953
00:57:56,549 --> 00:57:58,109
e in secondo luogo, devono essere in grado di farlo
catturare il membro medio del pubblico

954
00:57:58,110 --> 00:58:02,228
perché devono sperimentare
come lo sperimenterà il pubblico.

955
00:58:02,548 --> 00:58:07,149
D'altra parte, quando
reagiscono a qualcosa

956
00:58:07,150 --> 00:58:09,428
sembra essere un
problema di classificazione,

957
00:58:09,947 --> 00:58:12,368
Devono prendere a
fai un passo indietro e analizzalo.

958
00:58:12,488 --> 00:58:14,767
E quindi è una doppia reazione.

959
00:58:15,147 --> 00:58:19,227
Stanno provando emozioni
reazione e la analizzano continuamente.

960
00:58:19,348 --> 00:58:23,346
Si osservano, osservano
dove reagisce il loro plesso solare.

961
00:58:23,707 --> 00:58:26,136
Dobbiamo vedere tutto
di nuovo sul piccolo schermo.

962
00:58:27,386 --> 00:58:29,587
Fai finta di guardarlo a casa.

963
00:58:32,446 --> 00:58:37,626
Voglio dire, abbastanza ridicolo per molte cose
di esso, ma questo è ciò che doveva accadere.

964
00:58:37,946 --> 00:58:43,046
Spesso ne ottenevano un bel po'
soldi per non spendere molto tempo

965
00:58:43,047 --> 00:58:47,166
decidendo che il sé hanno dato nel
la pellicola dovrebbe essere applicata anche nel video.

966
00:58:47,486 --> 00:58:49,885
La natura soggettiva di
il processo di censura.

967
00:58:50,605 --> 00:58:53,525
Inevitabilmente si è scatenato il calore
dibattito in seno al consiglio.

968
00:58:53,545 --> 00:58:56,146
E quello di James Furman
opinioni su quel processo

969
00:58:56,545 --> 00:58:59,445
A volte differivano da
quelli degli altri consiglieri.

970
00:58:59,465 --> 00:59:02,805
Ebbene, James Furman era un
molto contraddittorio e tranquillo

971
00:59:02,806 --> 00:59:06,024
figura ambigua e, in
secondo me, molto interessante.

972
00:59:06,385 --> 00:59:08,665
Ma sì, certamente era autocratico.

973
00:59:08,864 --> 00:59:12,444
Ci sono molte prove
per suggerire che fosse autocratico.

974
00:59:12,604 --> 00:59:15,545
Prove in particolare da parte degli esaminatori

975
00:59:15,557 --> 00:59:19,283
che da allora si sono ritirati dal consiglio.

976
00:59:19,423 --> 00:59:25,864
James Furman lo era
in gran parte responsabile e potrebbe

977
00:59:25,865 --> 00:59:28,503
eventualmente prevalere su
resto dei membri del consiglio.

978
00:59:28,523 --> 00:59:31,084
Ma questo non è avvenuto
molto spesso, te lo assicuro.

979
00:59:32,023 --> 00:59:36,263
Soprattutto nel cosiddetto Soho Six,
tutti hanno un’istruzione universitaria, ecc.

980
00:59:36,343 --> 00:59:42,183
Sono stati molto espliciti nei loro commenti
su come dovrebbe essere trattato il cinema.

981
00:59:42,402 --> 00:59:44,622
Quindi Jim, da un lato, lo adorava.

982
00:59:44,722 --> 00:59:50,742
Gli piaceva e accoglieva con favore l'idea di creare
un forum di dibattito e discussione.

983
00:59:51,061 --> 00:59:52,842
Ma l'altro lato di lui,

984
00:59:54,262 --> 00:59:55,842
è molto più autoritario
lato, c'era sempre,

985
00:59:55,843 --> 00:59:59,761
Penso che da qualche parte dentro
i recessi della sua mente,

986
01:00:00,712 --> 01:00:04,432
Il risultato netto di questo
si presuppone una discussione

987
01:00:04,433 --> 01:00:06,071
essere uno in cui
le forze di sono note.

988
01:00:06,091 --> 01:00:10,250
Bontà santificata,
santificato cioè da

989
01:00:10,251 --> 01:00:10,751
Lo stesso Fuhrman lo farebbe
raggiungere la conclusione corretta.

990
01:00:11,051 --> 01:00:14,623
Cosa fai? Non sono preoccupato
a riguardo. Non stai facendo nulla.

991
01:00:14,851 --> 01:00:17,610
Arresto! Guarda e basta. Sei pazzo!

992
01:00:18,091 --> 01:00:21,187
Siamo molto preoccupati
sulle scene di stupro di sfruttamento.

993
01:00:21,871 --> 01:00:25,670
Perché le persone possono guardare
loro più e più volte nel

994
01:00:25,671 --> 01:00:28,871
privacy del loro soggiorno e
impazzisci e sai che può

995
01:00:28,872 --> 01:00:32,510
nutrire la fantasia di
persone piuttosto disturbate.

996
01:00:32,829 --> 01:00:39,230
Lasciami andare! Lo sai, James
notoriamente si considerava migliore

997
01:00:39,231 --> 01:00:43,529
femminista di molte donne e di me
sapere che alcuni degli esaminatori della commissione

998
01:00:43,530 --> 01:00:48,390
L'hanno trovato molto difficile
affrontare. Ne abbiamo avuti molti

999
01:00:48,391 --> 01:00:51,709
film che trattavano lo stupro come
intrattenimento per un pubblico maschile.

1000
01:00:51,710 --> 01:00:55,648
E il pubblico era atteso
goderselo come uno spettacolo sessuale.

1001
01:00:55,649 --> 01:00:59,589
Cosa dovremmo eliminare
è il comportamento che noi

1002
01:00:59,590 --> 01:01:02,548
credere influenzerà
le persone si comportano male.

1003
01:01:03,248 --> 01:01:06,567
Ce ne sono alcuni buoni
ragioni anche per tagliare le cose.

1004
01:01:07,568 --> 01:01:09,828
Dovresti almeno avere il
coraggio di chiarire cosa sono quelli

1005
01:01:09,829 --> 01:01:12,908
le ragioni sono, sai cosa ne pensi
quelle ragioni sono, e aprile

1006
01:01:12,909 --> 01:01:18,827
in discussione. E io no
penso che siamo sempre molto bravi in questo.

1007
01:01:19,687 --> 01:01:22,423
È piuttosto mite. Siamo fottutamente orribili.

1008
01:01:22,435 --> 01:01:26,387
Lo ha fatto la legge sulle registrazioni video
non richiedere al consiglio di spiegare il

1009
01:01:26,388 --> 01:01:29,806
ragioni di una determinata decisione
né l'industria né il pubblico.

1010
01:01:30,147 --> 01:01:34,105
Il clima nel settore
dopo il brutto video lo spavento è stato

1011
01:01:34,106 --> 01:01:37,926
tale che alcuni distributori
erano cauti su cosa immagazzinare

1012
01:01:37,927 --> 01:01:41,946
e alcuni film verranno tagliati
prima della presentazione al BBFC.

1013
01:01:42,347 --> 01:01:46,486
Anche i censori avevano un
mezzi informali di potere

1014
01:01:46,487 --> 01:01:53,026
il produttore cinematografico. Se un film
il produttore ne ha prodotti alcuni

1015
01:01:53,027 --> 01:01:55,545
articolo controverso e aveva
una controversia con il British Board

1016
01:01:55,565 --> 01:01:58,345
della classificazione dei film finita
cosa voleva farne,

1017
01:01:58,365 --> 01:02:01,766
o non era d'accordo con il tipo di
certificato che si proponevano di rilasciare

1018
01:02:02,264 --> 01:02:05,407
o potrebbe minacciare di farlo
sospendere del tutto la certificazione.

1019
01:02:06,185 --> 01:02:10,385
Quindi ci sarebbe spesso una disputa
tra la censura e il particolare

1020
01:02:10,386 --> 01:02:12,524
produttore su quello che stai facendo
fare. Gli darai questo?

1021
01:02:12,544 --> 01:02:14,464
Devo eliminare
questo e tutto il resto?

1022
01:02:14,484 --> 01:02:17,164
Ora, se la cosa dava fastidio al censore,

1023
01:02:18,464 --> 01:02:21,863
quando è arrivato quel ragazzo
certificare un altro film,

1024
01:02:22,304 --> 01:02:25,344
Hanno detto, oh, che sfortuna.
Volevi ottenere questo

1025
01:02:25,345 --> 01:02:27,963
in tempo per Wimbledon
o Natale o qualcosa del genere.

1026
01:02:28,263 --> 01:02:30,376
Che peccato, perché
Temo che per allora

1027
01:02:30,388 --> 01:02:32,383
non saremo in grado di comunicare con lui.

1028
01:02:32,543 --> 01:02:35,663
Siamo a tre mesi
tardi. Stiamo guardando

1029
01:02:35,664 --> 01:02:38,363
Mary Poppins e noi siamo
guardando, sai, e ovviamente,

1030
01:02:38,942 --> 01:02:44,062
Ciò ha esercitato un’enorme pressione
su questo produttore con cui non litigare

1031
01:02:44,063 --> 01:02:47,540
i censori, per morderlo
lingua e accettare le sue decisioni.

1032
01:02:47,561 --> 01:02:50,162
Era un potere che esisteva
non nel Recordings Act.

1033
01:02:50,282 --> 01:02:53,342
Video, ma lo era sicuramente
in funzione e ne sono stato testimone.

1034
01:02:53,522 --> 01:02:56,475
Penso che l'affare fosse
piuttosto nervoso per un po'.

1035
01:02:56,822 --> 01:03:00,221
Molte cose lo erano
rifiutato all'epoca,

1036
01:03:00,261 --> 01:03:02,661
qualunque cosa considerassero
essere video cattivi.

1037
01:03:02,681 --> 01:03:05,201
Nessuno di loro avrebbe capito
un certificato in quel momento.

1038
01:03:05,221 --> 01:03:12,261
Quindi abbiamo perso molto di ciò che era
quindi un ottimo prodotto a noleggio.

1039
01:03:12,521 --> 01:03:14,961
E poi penso alla qualità
i film sono diminuiti ancora di più.

1040
01:03:14,981 --> 01:03:19,600
Voglio dire, se ricordo
correctly, Evil Speak was cut

1041
01:03:19,601 --> 01:03:21,935
a circa 14 minuti o
qualcosa di stupido del genere.

1042
01:04:01,168 --> 01:04:02,568
Non era solo il video.

1043
01:04:02,569 --> 01:04:04,648
Era spiacevole
video che hanno subito tagli.

1044
01:04:04,668 --> 01:04:08,328
Molti film horror e per adulti
cadde nelle mani della censura.

1045
01:04:08,868 --> 01:04:12,588
In fact, sex films became quite
casto sulla scia dell'atto, esponendo

1046
01:04:12,768 --> 01:04:17,107
meno del corpo umano nudo
rispetto alla media delle riviste di alto livello.

1047
01:04:17,587 --> 01:04:22,306
Ricordo il primo
abbiamo rimosso dal BBFC.

1048
01:04:22,446 --> 01:04:25,847
Ricordo molto bene la frase
facilmente come se fosse ieri.

1049
01:04:26,747 --> 01:04:28,795
Sito di rimozione dello smalto dal sedere.

1050
01:04:29,126 --> 01:04:32,526
E ne abbiamo riso tutti molto.

1051
01:04:32,527 --> 01:04:36,444
Quindi abbiamo eliminato la pulsazione
culo sopra la donna

1052
01:04:36,456 --> 01:04:40,706
e poi rimosso il
film da qualunque posto si trovasse.

1053
01:04:40,766 --> 01:04:41,685
Non ricordo cosa fosse, ma io

1054
01:04:41,785 --> 01:04:44,406
penso che dovessimo adattarci ai tempi.

1055
01:04:44,446 --> 01:04:45,046
Quella era la legge.

1056
01:04:45,226 --> 01:04:48,499
Alcuni relativamente mainstream
i film sono diventati obiettivi personali.

1057
01:04:48,511 --> 01:04:51,745
Per Furman e non lo sarebbero
concesso un certificato, anche se lo avevano

1058
01:04:51,765 --> 01:04:56,825
era ampiamente disponibile e non lo era mai stato
stato bandito negli anni precedenti la VRA.

1059
01:04:57,124 --> 01:04:59,665
In particolare il massacro di

1060
01:04:59,845 --> 01:05:02,465
Texas, Cani di Paglia e L'Esorcista.

1061
01:05:02,525 --> 01:05:08,545
James Furman insisteva che probabilmente lo sarebbe stato
sarebbe molto dannoso per le ragazze se lo vedessero.

1062
01:05:08,685 --> 01:05:10,785
E quando abbiamo studiato
it, cosa interessante, abbiamo avuto a

1063
01:05:10,805 --> 01:05:16,264
gruppo di persone che
non avevo visto il film prima.

1064
01:05:16,523 --> 01:05:20,184
Li chiamavamo vergini esorcisti
e un gruppo di persone aveva visto

1065
01:05:20,196 --> 01:05:24,044
prima, quando erano più giovani
e osservavo le loro risposte.

1066
01:05:24,164 --> 01:05:26,941
E persone che avevano visto
il film prima di pensarci

1067
01:05:26,953 --> 01:05:29,858
era molto più spaventoso delle persone
chi non l'aveva mai visto prima.

1068
01:05:30,264 --> 01:05:34,407
Quindi, per gli standard odierni, The
L'esorcista non è un film così spaventoso.

1069
01:05:34,563 --> 01:05:38,043
Penso che sentisse davvero che fosse molto,

1070
01:05:39,063 --> 01:05:39,642
Un film molto, molto inquietante

1071
01:05:39,762 --> 01:05:42,622
per gli adolescenti, e lo sentiva

1072
01:05:42,862 --> 01:05:48,962
Sarebbe dannoso se la vedessero.

1073
01:05:49,932 --> 01:05:51,132
Non pensare che avesse ragione.

1074
01:05:51,782 --> 01:05:55,081
Se un video non aveva un certificato BBFC,

1075
01:05:56,232 --> 01:06:01,801
quindi il proprietario del negozio di video o il
il distributore sarebbe esposto ad una pesante multa.

1076
01:06:01,981 --> 01:06:07,921
Quindi quelli che non avevano BBFC
i certificati furono ora dichiarati illegali.

1077
01:06:08,441 --> 01:06:10,731
Voglio dire, penso che
La legge sulle registrazioni video ha

1078
01:06:10,743 --> 01:06:13,241
è stato francamente un cazzo
fastidio per molto tempo.

1079
01:06:13,261 --> 01:06:16,940
Ha impedito alle persone di farlo
almeno vedendo facilmente il

1080
01:06:16,952 --> 01:06:20,440
film che molte persone
vorrei poter vedere.

1081
01:06:20,620 --> 01:06:25,648
L'unico modo per ottenere
video brutti come il Texas

1082
01:06:25,660 --> 01:06:31,080
Massacro con la motosega o Evil Dead
dopo il 1984 era sul mercato nero.

1083
01:06:32,420 --> 01:06:35,260
Lo status illegale di
film horror e di sesso violento

1084
01:06:35,261 --> 01:06:40,299
generato un nero sano
mercato delle videocassette non certificate.

1085
01:06:41,480 --> 01:06:44,321
Zine, festival e fiere
fornirebbe uno spazio

1086
01:06:44,333 --> 01:06:47,318
per gli appassionati di cinema che la pensano allo stesso modo
per discutere e scambiare

1087
01:06:47,319 --> 01:06:50,639
i frutti proibiti di
l’era pre-certificato.

1088
01:06:54,599 --> 01:06:58,096
Ho iniziato a fare pubblicità
il lato oscuro con alcuni

1089
01:06:58,108 --> 01:07:01,678
brutti titoli dei video più importanti
per attirare l'attenzione della gente.

1090
01:07:02,558 --> 01:07:03,798
Ampio campione rappresentativo di persone.

1091
01:07:03,799 --> 01:07:07,998
La gente scriveva chiedendo film
non potevano andare da nessun'altra parte.

1092
01:07:08,317 --> 01:07:11,222
Ma a volte otterresti
alcune risposte davvero strane.

1093
01:07:12,878 --> 01:07:15,477
Come se fossero scritti
con sangue e tutto

1094
01:07:15,489 --> 01:07:17,817
tipi di mostri, alcune persone strane.

1095
01:07:18,697 --> 01:07:22,004
Volevano strano
roba, ma non erano disposti

1096
01:07:22,016 --> 01:07:24,996
rischiare di importarlo, così mi hanno morso.

1097
01:07:25,117 --> 01:07:26,356
È una scommessa più sicura.

1098
01:07:29,586 --> 01:07:32,627
Un film del 2018 sarà quasi
hanno sicuramente un tema per adulti

1099
01:07:32,628 --> 01:07:35,427
e potrebbe benissimo contenere forte
scene di sesso o violenza.

1100
01:07:35,447 --> 01:07:37,166
Il che potrebbe essere piuttosto grafico.

1101
01:07:37,367 --> 01:07:40,162
Può anche contenere
linguaggio molto esplicito,

1102
01:07:40,174 --> 01:07:42,866
che spesso significherà volgarità sessuale.

1103
01:07:43,106 --> 01:07:46,066
L'industria del video
adattato al nuovo regime.

1104
01:07:46,485 --> 01:07:51,247
Ma i pericoli della violenza video
non erano mai lontani dai titoli dei tabloid.

1105
01:07:51,585 --> 01:07:53,728
Grazie per il tuo tempo.
Godetevi il film.

1106
01:07:57,785 --> 01:08:04,844
Il 19 agosto 1987, Michael Ryan
uscì per le strade tranquille di

1107
01:08:05,005 --> 01:08:08,644
Hungerford, vestito da combattimento
attrezzi e armato con diverse armi da fuoco.

1108
01:08:09,764 --> 01:08:14,524
Sedici persone comprese
Hanno sparato alla madre di Ryan

1109
01:08:14,704 --> 01:08:17,562
a morte quel pomeriggio,
prima che Ryan si sparasse.

1110
01:08:18,165 --> 01:08:21,331
Non passò molto tempo prima che
i media iniziarono a identificarsi

1111
01:08:21,343 --> 01:08:24,534
questi eventi orribili
con violenza video.

1112
01:08:37,583 --> 01:08:39,857
Non sento cosa è successo dentro

1113
01:08:39,869 --> 01:08:42,322
Hungerford, e non mi sento...

1114
01:08:42,323 --> 01:08:44,362
Quello che è successo a Hungerford è vergognoso.

1115
01:08:44,382 --> 01:08:46,601
Non riesci a gestire...
molta violenza sullo schermo?

1116
01:08:46,621 --> 01:08:47,242
Controllare questa persona sul tuo set?

1117
01:08:47,282 --> 01:08:50,022
Michael Ryan era vestito da Rambo.

1118
01:08:50,082 --> 01:08:51,982
Beh, nessuno lo sa
era vestito da Rambo.

1119
01:08:51,983 --> 01:08:53,982
Hai menzionato Death Wish.

1120
01:08:54,282 --> 01:08:55,601
Ora, Desiderio di morte 3.

1121
01:08:57,301 --> 01:08:58,581
L'hai visto, Maria?

1122
01:08:58,681 --> 01:09:02,481
Una caduta del corpo, una sparatoria,
ogni 90 secondi.

1123
01:09:02,482 --> 01:09:03,518
Posso interrompere solo per un momento?

1124
01:09:03,542 --> 01:09:05,199
Vorrei ottenere un
opinione indipendente, se

1125
01:09:05,211 --> 01:09:07,081
possibile, dalla nostra TV
esperto, Jimmy Greaves.

1126
01:09:07,101 --> 01:09:08,301
OK.

1127
01:09:08,621 --> 01:09:11,601
Quando Kate Adie fece uno speciale su Panorama,

1128
01:09:12,101 --> 01:09:14,740
vedendo casi in cui...

1129
01:09:16,180 --> 01:09:22,040
Era stato affermato che un film o a
lo spettacolo televisivo ha influenzato qualcuno, quello

1130
01:09:22,140 --> 01:09:26,300
erano usciti e avevano commesso un crimine,
degli otto casi che erano molto chiari,

1131
01:09:27,040 --> 01:09:29,760
di cui, hanno detto, c'era
dovrebbero essere prove convincenti, nessuna

1132
01:09:29,780 --> 01:09:33,999
di loro si alzarono per un attento esame,
compreso quello di Michael Ryan.

1133
01:09:34,299 --> 01:09:39,840
Quindi quei casi drammatici
appaiono sui giornali sono

1134
01:09:39,880 --> 01:09:43,099
singolarmente poco informativo e
le prove psichiatriche più tardi.

1135
01:09:43,100 --> 01:09:44,139
..

1136
01:09:44,140 --> 01:09:46,818
..nei casi in cui non lo è stato
aiutato molto.

1137
01:09:47,079 --> 01:09:49,841
In tempi enormi
stress nazionale, le persone naturalmente

1138
01:09:49,918 --> 01:09:54,559
sentirsi molto, molto turbato per questo
e voglio incolpare qualcuno.

1139
01:09:55,319 --> 01:09:58,638
E non vogliono
so che forse uno di

1140
01:09:58,678 --> 01:10:00,278
questi assassini semplicemente non lo erano
giusto riguardo al loro caso.

1141
01:10:00,279 --> 01:10:03,818
Vogliono incolpare qualcuno.
Penso che sia la natura umana.

1142
01:10:05,097 --> 01:10:08,657
Quindi chi possono incolpare?
Il video è l’ovvio capro espiatorio.

1143
01:10:08,837 --> 01:10:13,357
Quando le registrazioni video
La legge è apparsa per la prima volta nello statuto, io no

1144
01:10:13,458 --> 01:10:19,096
penso che la nozione di danno fosse
effettivamente menzionato nella legge stessa.

1145
01:10:19,556 --> 01:10:22,297
La nozione di danno si nascondeva sullo sfondo.

1146
01:10:22,937 --> 01:10:26,136
Nelle linee guida e cose del BBFC.

1147
01:10:26,296 --> 01:10:28,396
Penso che quello che è successo sia stato
che è arrivata l'idea di danno

1148
01:10:28,397 --> 01:10:35,056
in primo piano ed è stato evidenziato
quando la legge venne modificata

1149
01:10:35,057 --> 01:10:37,977
di registrazioni video dopo
l'omicidio di James Bulger.

1150
01:10:39,376 --> 01:10:41,995
Il 12 febbraio 1993,

1151
01:10:42,636 --> 01:10:47,615
James Bulger, due anni, lo era
rapito da un centro commerciale del Merseyside.

1152
01:10:48,356 --> 01:10:53,455
Il suo corpo è stato poi ritrovato picchiato
morte su un binario ferroviario a due miglia di distanza.

1153
01:10:54,075 --> 01:10:58,154
Si è scoperto che lo era stato
assassinato da due ragazzini di dieci anni.

1154
01:10:58,395 --> 01:11:01,855
Ciò che inizialmente ha portato il
Caso Jamie Bulger insieme

1155
01:11:02,394 --> 01:11:04,175
al video spaventoso.

1156
01:11:05,114 --> 01:11:08,914
Erano le immagini di Jamie Bulger

1157
01:11:08,915 --> 01:11:12,735
in corso di svolgimento
la galleria commerciale vicino

1158
01:11:13,074 --> 01:11:15,027
i due ragazzi che alla fine lo hanno ucciso.

1159
01:11:16,094 --> 01:11:20,194
Questa era un'immagine quella
ha risuonato con tutti.

1160
01:11:21,154 --> 01:11:26,813
Si ripeteva costantemente
al telegiornale e, come è stato detto

1161
01:11:26,814 --> 01:11:30,892
all'epoca rappresentato
il peggior incubo di ogni madre.

1162
01:11:31,773 --> 01:11:34,134
Il pubblico è rimasto scioccato
dal caso e dal

1163
01:11:34,135 --> 01:11:37,433
i media si sono affrettati a farlo
rappresentare l’indignazione nazionale.

1164
01:11:38,493 --> 01:11:43,052
Subito dopo mi unii agli inglesi.
Associazione Video nel novembre 93,

1165
01:11:47,271 --> 01:11:52,351
Il procedimento giudiziario era in corso e io
ricordatelo probabilmente qualche settimana dopo

1166
01:11:52,572 --> 01:11:56,732
Dopo che mi sono iscritto, i media all'improvviso
ha preso l'idea che il video

1167
01:11:56,733 --> 01:12:00,891
l’industria era in qualche modo responsabile
per l'omicidio di James Bulger.

1168
01:12:01,191 --> 01:12:04,052
Nel suo riassunto, Lord Justice

1169
01:12:04,231 --> 01:12:06,071
Morland, il giudice che presiede

1170
01:12:06,211 --> 01:12:08,069
caso, ha reso la seguente dichiarazione:

1171
01:12:08,351 --> 01:12:11,250
"Per me è difficile
capire come sia possibile

1172
01:12:11,490 --> 01:12:13,776
quei due mentalmente normali
bambini, "10 anni,

1173
01:12:13,851 --> 01:12:16,530
di intelligenza media,
"ha commesso questo crimine.

1174
01:12:17,131 --> 01:12:20,227
"Non spetta a me giudicare
la sua educazione", ma sospetto

1175
01:12:20,330 --> 01:12:25,310
quell'esposizione a film violenti
"potrebbe essere in parte una spiegazione."

1176
01:12:27,270 --> 01:12:29,510
Quando abbiamo sentito il commento di Justin

1177
01:12:29,690 --> 01:12:32,689
Morland, quando l'ho sentito
al telegiornale sono rimasto sbalordito.

1178
01:12:32,789 --> 01:12:36,391
Ne stava bevendo una tazza
caffè e quasi l'ho lasciato cadere.

1179
01:12:37,149 --> 01:12:40,816
Perché non c'era niente nel
prova per suggerire che i bambini avevano,

1180
01:12:41,108 --> 01:12:43,469
in questo terribile, terribile caso,

1181
01:12:43,629 --> 01:12:45,249
ma avevano visto qualche video.

1182
01:12:45,289 --> 01:12:50,769
E ovviamente, in qualsiasi
caso, è stato lui a dirlo

1183
01:12:50,770 --> 01:12:53,532
significava che i pacchetti di curvatura
sarebbe di nuovo su di noi.

1184
01:12:53,928 --> 01:12:55,128
♪♪.

1185
01:12:56,388 --> 01:13:00,587
Ciò ha permesso ai media di mettersi al lavoro

1186
01:13:00,747 --> 01:13:03,528
questa storia, e loro
cercato e cercato

1187
01:13:03,747 --> 01:13:05,607
un possibile titolo che era responsabile.

1188
01:13:05,627 --> 01:13:09,147
Hanno posato nel video
per Chucky, The Child's

1189
01:13:09,367 --> 01:13:12,208
Play 3, che era un titolo della Paramount,

1190
01:13:12,387 --> 01:13:15,027
uh, su cui nessuno aveva commentato prima.

1191
01:13:15,348 --> 01:13:20,867
In un modo o nell'altro, incluso a
il video in questo mi è sembrato molto sbagliato.

1192
01:13:20,927 --> 01:13:24,467
Uh, e poi questo film,
il volto di una bambola demoniaca,

1193
01:13:24,646 --> 01:13:27,266
Chucky, è apparso su
prima pagina del giornale.

1194
01:13:27,587 --> 01:13:29,647
Perché c'era, sai...

1195
01:13:29,648 --> 01:13:32,427
E la giustapposizione di
Chucky, la sua faccia e queste.

1196
01:13:32,428 --> 01:13:38,567
..le fotografie di questi
due bambini piccoli e questa piccola vittima.

1197
01:13:39,325 --> 01:13:41,606
È stato spaventoso in un momento in cui penso

1198
01:13:41,607 --> 01:13:44,125
la sensibilità del pubblico era
probabilmente molto alto.

1199
01:13:44,525 --> 01:13:47,206
Uhm, mi è sembrato quasi criminale.

1200
01:13:48,545 --> 01:13:51,545
E so che la polizia chi
ha intervistato i due bambini, ehm,

1201
01:13:51,546 --> 01:13:55,645
ha detto che non lo erano davvero
influenzato dal gioco di un bambino perché

1202
01:13:55,646 --> 01:13:59,365
neanche... non penso neanche io
di noi lo avrebbero visto.

1203
01:13:59,624 --> 01:14:03,804
Tuttavia, cosa hanno fatto quei ragazzi

1204
01:14:03,984 --> 01:14:06,080
al corpo di Jamie Bulger, sai,

1205
01:14:06,624 --> 01:14:09,244
Non avrebbero potuto
ci hanno pensato da soli.

1206
01:14:11,004 --> 01:14:15,823
Devono essere... stati
soggetto ad alcuni esterni

1207
01:14:15,824 --> 01:14:18,284
influenza a venire
al passo con quello che hanno fatto.

1208
01:14:18,304 --> 01:14:21,524
E lo capisco
a... a uno dei ragazzi

1209
01:14:21,544 --> 01:14:25,644
casa, sai, alcuni
dei video davvero estremi

1210
01:14:25,645 --> 01:14:28,983
Erano accessibili a
loro, o almeno a uno di loro.

1211
01:14:29,543 --> 01:14:31,883
Ehm, questo, penso, è un dato di fatto.

1212
01:14:32,243 --> 01:14:36,943
Sono riusciti a stabilire
che il padre di... uno dei...

1213
01:14:37,222 --> 01:14:40,642
I ragazzi, John Venables,
aveva visto, ehm, o noleggiato,

1214
01:14:40,763 --> 01:14:44,522
Child's Play 3, ehm, alcuni
mesi prima dell'omicidio.

1215
01:14:45,023 --> 01:14:47,942
Ma dal momento che il figlio no
vivere a casa in quel momento e

1216
01:14:47,943 --> 01:14:51,062
ha detto che non gli piaceva molto
film horror, che è stato dopo

1217
01:14:51,542 --> 01:14:54,541
dimostrato dallo psichiatrico
prova, l'ha liquidata come a

1218
01:14:54,741 --> 01:14:58,642
possibilità e ha detto che lo è
estremamente improbabile, quindi,

1219
01:14:58,821 --> 01:15:00,940
che il film avesse qualcosa
a che fare con l'omicidio.

1220
01:15:00,960 --> 01:15:01,881
La vera domanda è: perché il giudice dovrebbe farlo?

1221
01:15:01,941 --> 01:15:07,001
Morland si è sentito in grado di farlo?
fai quei commenti?

1222
01:15:07,201 --> 01:15:11,580
In realtà non c'è nulla nel caso in cui
suggeriscono che i video abbiano avuto un ruolo in esso.

1223
01:15:11,920 --> 01:15:17,240
Ma perché si sentiva così
potrebbe fare quei commenti?

1224
01:15:17,440 --> 01:15:22,700
Perché c'erano stati anni
e anni e anni e anni di

1225
01:15:22,701 --> 01:15:26,140
articoli sulla stampa sul
effetti apparentemente malvagi dei video.

1226
01:15:26,720 --> 01:15:28,721
Vorrei anche saperlo, per
esempio, perché è stato quando il

1227
01:15:28,741 --> 01:15:33,439
la polizia ha iniziato a indagare
le famiglie dei due ragazzi che

1228
01:15:33,440 --> 01:15:38,599
Hanno ucciso James Bulger, perché?
stavano perdendo tempo andando a farlo

1229
01:15:38,600 --> 01:15:43,858
il negozio di video locale e trovarlo
cosa avevano affittato le famiglie?

1230
01:15:43,999 --> 01:15:45,379
Che diavolo importa?

1231
01:15:45,399 --> 01:15:48,618
Sembra un assurdo e
ridicola perdita di tempo per me.

1232
01:15:50,878 --> 01:15:53,359
I media hanno pubblicato una storia sensazionale.

1233
01:15:54,239 --> 01:15:57,478
Non sorprende che sia affamato di voti
i politici hanno fatto lo stesso.

1234
01:15:58,359 --> 01:16:02,538
La nuova caccia alle streghe era
guidato dal deputato David Alton.

1235
01:16:02,818 --> 01:16:04,918
L'emendamento mira a
introdurre una nuova categoria di

1236
01:16:04,919 --> 01:16:06,858
non adatto a casa
intrattenimento e coprirà

1237
01:16:06,878 --> 01:16:10,997
circa il 3% dei video prodotti

1238
01:16:11,257 --> 01:16:12,977
attualmente, il davvero
video ultraviolenti.

1239
01:16:12,978 --> 01:16:15,477
Che stanno avendo un tale
effetto dannoso sui giovani.

1240
01:16:15,497 --> 01:16:18,296
Pensi che i video siano a
fattore che contribuisce a questo?

1241
01:16:18,356 --> 01:16:19,857
Il livello di violenza
aumentare? Sì, naturalmente.

1242
01:16:19,858 --> 01:16:22,937
Vedi alcuni bambini
giocare per le strade e

1243
01:16:22,938 --> 01:16:26,736
fingono di non esserlo
tanti gladiatori ma

1244
01:16:26,737 --> 01:16:29,036
persone che sono state uccise nei film.

1245
01:16:29,376 --> 01:16:31,656
Non interpretano Paperino
Anatra per le strade, giusto?

1246
01:16:31,676 --> 01:16:31,935
No.

1247
01:16:32,056 --> 01:16:34,295
Sparare e uccidere
l'un l'altro o la droga.

1248
01:16:34,416 --> 01:16:37,436
Mia sorella ne ha tre
bambini, dai sette ai dieci anni,

1249
01:16:37,516 --> 01:16:39,756
e dicono: "Mamma,
possiamo andare a vedere un video?"

1250
01:16:39,757 --> 01:16:43,135
Date loro la tessera e potranno venire
tornano con qualunque nastro vogliano guardare.

1251
01:16:43,155 --> 01:16:45,376
E tu pensi che, ovviamente,
dovrebbe essere illegale? O si.

1252
01:16:45,396 --> 01:16:45,696
David Alton, che lo era

1253
01:16:46,175 --> 01:16:49,275
deputato del Liverpool,

1254
01:16:50,155 --> 01:16:55,475
propose una legge draconiana
modificare la legge sulla registrazione

1255
01:16:55,675 --> 01:17:02,094
Video Act, che sarebbe
criminalizzare la fornitura di video

1256
01:17:02,095 --> 01:17:04,810
a cui non sono adatti
visione da parte di famiglie o bambini.

1257
01:17:04,855 --> 01:17:09,234
In modo così efficace, sarebbe stato così
ha vietato qualsiasi cosa sopra PG.

1258
01:17:09,735 --> 01:17:13,214
La mia misura molto modesta mira a risolvere

1259
01:17:13,374 --> 01:17:15,094
quelli, come quello di Child
Gioca 3, che contiene

1260
01:17:15,114 --> 01:17:18,853
Scene grafiche e gratuite

1261
01:17:18,854 --> 01:17:20,010
non dovrebbe essere disponibile a casa di nessuno.

1262
01:17:20,034 --> 01:17:21,793
E penso che sia molto
sbagliato che non lo facciamo

1263
01:17:21,794 --> 01:17:24,913
mettere alla berlina i produttori
di questa pornografia.

1264
01:17:25,673 --> 01:17:30,072
Perché la maggior parte delle persone che
fare film come la società

1265
01:17:30,493 --> 01:17:35,032
Li considero bene, eppure questi
persone che rendono queste cose orribili

1266
01:17:35,033 --> 01:17:38,152
i film se la cavano e
presentarsi come membri rispettabili della società.

1267
01:17:38,172 --> 01:17:42,932
E penso che le persone
che producono queste cose,

1268
01:17:43,052 --> 01:17:45,352
come quegli omicidi di bambini,
che erano legati al caso

1269
01:17:45,372 --> 01:17:47,992
Bolger, dovrebbero
essere anche pubblicamente ridicolizzato.

1270
01:17:50,332 --> 01:17:55,632
Alton aveva il sostegno di 80 conservatori
I parlamentari e la vittoria erano a portata di mano.

1271
01:17:56,011 --> 01:17:57,771
Ma all'ultimo momento ha trovato

1272
01:17:57,911 --> 01:18:01,092
se stesso di fronte a un avversario improbabile.

1273
01:18:01,610 --> 01:18:06,690
In questo abbiamo tagliato più video sulla violenza
paese che in qualsiasi altra parte del mondo.

1274
01:18:06,770 --> 01:18:09,271
Non c'è nessun altro paese
che ne riduce così tanti.

1275
01:18:09,471 --> 01:18:13,151
Ho fatto una campagna molto dura
contro l'emendamento di David Alton.

1276
01:18:13,850 --> 01:18:17,850
Perché ha ricevuto molto sostegno
da entrambi i lati della Camera.

1277
01:18:17,851 --> 01:18:21,910
Per un emendamento che
avrebbe vietato qualsiasi video

1278
01:18:21,911 --> 01:18:26,089
ciò potrebbe costituire un
cattivo modello per un bambino o

1279
01:18:26,090 --> 01:18:28,810
essere psicologicamente
inquietante per un bambino.

1280
01:18:29,090 --> 01:18:32,330
E l'ho fatto notare
vieterebbe Schindler's List,

1281
01:18:33,209 --> 01:18:36,348
cosa che sicuramente nessuna persona sana di mente voleva fare.

1282
01:18:36,609 --> 01:18:38,268
Se James Furman è serio, lui

1283
01:18:38,269 --> 01:18:40,209
e il Consiglio britannico
della classificazione dei film

1284
01:18:40,210 --> 01:18:44,529
Non possono notare la differenza
tra la lista di Schindler

1285
01:18:44,530 --> 01:18:46,309
o Toad in Toad Hall e
qualcosa come Child's Play 3,

1286
01:18:46,329 --> 01:18:50,029
Quindi ti viene da chiederti cosa siano
stanno facendo in quel lavoro in primo luogo.

1287
01:18:50,049 --> 01:18:54,428
Sono film shock di Hollywood come Child's
I giochi alimentano il brutto dibattito sui video.

1288
01:18:54,448 --> 01:18:57,868
Ma la linea dura di David Alton
la posizione potrebbe influenzare molto di più.

1289
01:18:58,088 --> 01:19:00,008
Il tipo di video che David

1290
01:19:00,208 --> 01:19:01,304
Alton vuole vietare o avere

1291
01:19:01,328 --> 01:19:02,662
ha vietato, The Crying Game.

1292
01:19:03,508 --> 01:19:06,651
Probabilmente devo dirlo
che sono d'accordo con David Alton.

1293
01:19:06,787 --> 01:19:07,987
Con riserva.

1294
01:19:08,247 --> 01:19:10,067
Le prenotazioni piacciono
il fatto che potresti

1295
01:19:10,068 --> 01:19:11,367
assumere qualcosa come quel cappellano? Ma.

1296
01:19:11,387 --> 01:19:11,767
Il disegno di legge di David Alton lo suggerisce

1297
01:19:11,927 --> 01:19:16,547
gli affitti al dettaglio non dovrebbero essere consentiti

1298
01:19:16,548 --> 01:19:18,947
video di film che hanno una valutazione di,

1299
01:19:18,948 --> 01:19:21,427
diciamo, 18 e quello
contenere materiale violento.

1300
01:19:21,746 --> 01:19:24,827
Ora, non è che lo voglia
vedi tutti i negozi di video come questo chiusi.

1301
01:19:24,847 --> 01:19:26,946
In effetti, ce ne sono molti
ottimi video su

1302
01:19:26,947 --> 01:19:29,866
il mercato oggi, film
come Schindler's List.

1303
01:19:30,086 --> 01:19:35,607
Ma ci sono indubbiamente
tanti genitori che condividono

1304
01:19:35,608 --> 01:19:37,545
la mia preoccupazione per il
livelli di materiale video

1305
01:19:37,546 --> 01:19:40,451
ultraviolenti che sono sempre più
disponibile in questo paese.

1306
01:19:40,926 --> 01:19:43,645
David Alton commissionato privatamente
un rapporto sul pericoloso

1307
01:19:43,646 --> 01:19:48,485
effetti della violenza video su
bambini a sostenere la sua tesi.

1308
01:19:48,765 --> 01:19:51,623
Prima dell'emendamento Alton
è stato discusso in Parlamento

1309
01:19:52,545 --> 01:19:55,664
Elisabetta Newsome,
professore di sociologia presso l'

1310
01:19:55,665 --> 01:19:59,105
Università di Nottingham,
ha pubblicato un rapporto.

1311
01:20:00,024 --> 01:20:03,485
Sui collegamenti tra
immagini sullo schermo e bambini.

1312
01:20:03,904 --> 01:20:05,584
Nel caso del rapporto Newsom,

1313
01:20:05,804 --> 01:20:13,183
che è stato rilasciato il 1 aprile, pensavamo
era un'indicazione che era davvero così

1314
01:20:13,724 --> 01:20:17,743
come dovrebbe essere preso, quello
forse era uno scherzo, ma no, non lo era.

1315
01:20:18,133 --> 01:20:20,303
Era semplicemente una dichiarazione, beh

1316
01:20:20,423 --> 01:20:22,103
scritto, con forza
ha sostenuto nella sua retorica,

1317
01:20:22,123 --> 01:20:26,823
ma che conteneva
pochissime prove o

1318
01:20:26,824 --> 01:20:29,684
era considerato parte
del dibattito scientifico.

1319
01:20:30,122 --> 01:20:35,063
Si tratta principalmente di ritagli di giornale,
molti dal quotidiano locale di Nottingham.

1320
01:20:35,642 --> 01:20:37,282
In realtà non aveva fatto alcuna ricerca.

1321
01:20:37,302 --> 01:20:39,422
Ciò che aveva fatto, credo, era stato così

1322
01:20:39,582 --> 01:20:42,183
guarda un mucchio di articoli accademici,

1323
01:20:42,302 --> 01:20:44,445
provenienti principalmente dagli Stati Uniti,

1324
01:20:44,882 --> 01:20:48,142
tutti gli effetti mediatici
che lo circonda e questa teoria

1325
01:20:48,143 --> 01:20:52,282
che se vedi la violenza
sullo schermo, la frequenza cardiaca

1326
01:20:52,542 --> 01:20:56,721
aumenta e quindi
corri il rischio di uscire

1327
01:20:56,722 --> 01:20:59,981
e commettere una cosa seria
crimine, omicidio, per esempio.

1328
01:21:03,951 --> 01:21:07,471
Ed è per questo che noi
premete furiosamente, tutti noi,

1329
01:21:08,051 --> 01:21:12,631
Penso che con il video
Consiglio per gli standard e il

1330
01:21:12,751 --> 01:21:14,971
I BBFC erano molto coinvolti, solo per farlo

1331
01:21:15,131 --> 01:21:18,410
assicurarsi che i politici capiscano

1332
01:21:18,950 --> 01:21:22,170
che le implicazioni di cosa
David Alton stava proponendo, ma

1333
01:21:22,330 --> 01:21:28,769
anche che lo capissero
il Regno Unito è già il

1334
01:21:28,770 --> 01:21:33,069
video più strettamente regolamentato
industria nel mondo libero.

1335
01:21:33,409 --> 01:21:36,748
E davvero non lo era
necessario arrivare a tanto.

1336
01:21:37,209 --> 01:21:39,149
Nel grande dibattito finito
l’emendamento Alton,

1337
01:21:39,169 --> 01:21:40,968
La parola libertà non è mai stata menzionata.

1338
01:21:40,988 --> 01:21:43,988
L'unica persona quella settimana
chi ha usato la parola libertà era

1339
01:21:43,989 --> 01:21:49,409
me in tutti gli articoli I
ha scritto sulla stampa e sul

1340
01:21:49,529 --> 01:21:51,449
interviste radiofoniche, perché
Ero su The World This

1341
01:21:51,450 --> 01:21:54,948
Fine settimana e su Sky News
programma di discussione quella domenica.

1342
01:21:55,128 --> 01:21:56,748
Cercando di ribaltare quell'emendamento.

1343
01:21:56,788 --> 01:21:58,748
Ed era ridicolo che lui...

1344
01:21:58,768 --> 01:22:00,728
Il censore era quello che parlava di libertà.

1345
01:22:00,748 --> 01:22:04,188
Fortunatamente, leader
su entrambi i lati della navata

1346
01:22:04,328 --> 01:22:06,487
Casa, Michael Howard,
poi ministro dell'Interno, e

1347
01:22:06,507 --> 01:22:09,887
Tony Blair, che al
tempo era portavoce del

1348
01:22:09,967 --> 01:22:12,367
opposizione, hanno accettato
questo punto che avevo sollevato.

1349
01:22:12,387 --> 01:22:14,748
La chiave è trovare un modo per superarlo.

1350
01:22:15,426 --> 01:22:20,047
Per prevenire estremamente
violento, inutilmente violento

1351
01:22:20,167 --> 01:22:23,427
video di raggiungere le persone
case e, allo stesso tempo,

1352
01:22:23,428 --> 01:22:26,067
per garantire che non lo facciamo,
gettando la rete così larga,

1353
01:22:26,087 --> 01:22:27,946
finiscono per impedire alle persone
dal vedere film come The

1354
01:22:27,947 --> 01:22:30,662
La lista di Schindler, che
sono film chiaramente decenti.

1355
01:22:30,686 --> 01:22:32,877
Nonostante il forte sostegno
all'interno della Camera, il

1356
01:22:32,945 --> 01:22:35,886
Il ministro degli Interni ha respinto
l'emendamento Alton.

1357
01:22:36,945 --> 01:22:39,805
Nelle 24 ore precedenti la
discussione di un emendamento,

1358
01:22:40,005 --> 01:22:41,925
probabilmente avrà successo,

1359
01:22:42,145 --> 01:22:44,486
distribuisce un certo importo
della propaganda nera.

1360
01:22:44,845 --> 01:22:47,885
Lo sono sempre stato
soddisfatto che l'emendamento

1361
01:22:47,886 --> 01:22:50,465
raggiungerebbe il suo obiettivo di catturare il 3% di

1362
01:22:50,585 --> 01:22:52,184
video ultraviolenti su cui avevo messo gli occhi.

1363
01:22:52,204 --> 01:22:54,565
Ma il ministro dell'Interno
vuole riscriverlo e metterlo

1364
01:22:54,566 --> 01:22:57,985
secondo le sue stesse parole da raggiungere
esattamente gli stessi obiettivi.

1365
01:22:58,165 --> 01:22:59,504
Non sono d'accordo con questo.

1366
01:22:59,524 --> 01:23:01,604
Se avessimo avuto l'Alton
Emendamento, l'industria

1367
01:23:01,624 --> 01:23:03,984
sarebbe stato schiacciato
e ci sarebbe stato

1368
01:23:04,164 --> 01:23:06,344
stato impossibile per
registi, sia in

1369
01:23:06,664 --> 01:23:09,343
Hollywood o qualsiasi altra parte del mondo,

1370
01:23:10,124 --> 01:23:12,004
Hollywood, Bollywood, Regno Unito,
non avrebbero potuto farne nessuno

1371
01:23:12,024 --> 01:23:18,023
trarre profitto dai film perché,
come tutti sanno, la maggior parte

1372
01:23:18,123 --> 01:23:23,383
deriva il reddito di un film
dallo sfruttamento video.

1373
01:23:23,763 --> 01:23:28,424
Distributori che violano queste disposizioni
fornendo video ai minorenni.

1374
01:23:28,425 --> 01:23:32,683
O video che non sono stati
classificati, incorreranno in sanzioni severe.

1375
01:23:33,603 --> 01:23:36,503
L’industria del video dovrà farlo

1376
01:23:36,504 --> 01:23:37,942
prestare maggiore attenzione alle preoccupazioni del pubblico

1377
01:23:37,962 --> 01:23:41,002
e il consiglio no
aver paura di essere più severo.

1378
01:23:42,882 --> 01:23:45,882
Sono state apportate modifiche
alla legge sulla registrazione video.

1379
01:23:45,981 --> 01:23:49,222
La fornitura di un non classificato
il lavoro ora comportava una penalità

1380
01:23:49,223 --> 01:23:52,762
fino a due anni
reclusione e una multa di 20.000 sterline.

1381
01:23:54,242 --> 01:23:57,101
La fornitura di
lavoro riservato a un minore

1382
01:23:57,421 --> 01:24:00,601
l'età ora porta una frase
fino a sei mesi di reclusione.

1383
01:24:01,221 --> 01:24:04,661
Sono molto, molto
sanzioni severe per questo.

1384
01:24:05,062 --> 01:24:10,221
E c'è da chiederselo
se fossero giusti, in un certo senso.

1385
01:24:10,301 --> 01:24:12,201
Penso che siamo stati onesti.

1386
01:24:12,920 --> 01:24:15,701
Un video non classificato, due anni

1387
01:24:15,820 --> 01:24:17,060
in prigione, sembra tanto, vero?

1388
01:24:17,080 --> 01:24:19,440
Dopo il caso Bulger,

1389
01:24:19,860 --> 01:24:22,420
il Rapporto Newsom, l’Emendamento Alton,

1390
01:24:23,640 --> 01:24:29,059
e l'apparente, apparentemente, apparente
inasprimento della legge sulle registrazioni video,

1391
01:24:29,560 --> 01:24:33,719
perché tutte queste cose
aveva posto con fermezza la questione

1392
01:24:33,720 --> 01:24:37,478
dei cosiddetti video orribili
di nuovo all'ordine del giorno,

1393
01:24:38,119 --> 01:24:42,939
In alcune aree, alcuni
le forze di polizia sono tornate a

1394
01:24:42,940 --> 01:24:47,879
lavoro e video fatto irruzione
negozi e venditori di video.

1395
01:24:49,999 --> 01:24:52,557
Per i cosiddetti video cattivi.

1396
01:24:52,597 --> 01:24:53,858
Ma voglio dire, penso
a parte questo, uno dei

1397
01:24:53,859 --> 01:24:57,398
cose più scioccanti
questo è successo finora

1398
01:24:57,399 --> 01:24:59,638
nel corso degli anni è il modo in cui la polizia,

1399
01:25:00,438 --> 01:25:03,534
Con l'aiuto e la complicità di
responsabili della formazione

1400
01:25:03,577 --> 01:25:07,478
standard, hanno spesso
hanno fatto irruzione nelle case dei collezionisti

1401
01:25:07,857 --> 01:25:11,137
di video, che semplicemente si scambiavano
video tra di loro.

1402
01:25:11,738 --> 01:25:14,697
Sai, se ti dessi un video,

1403
01:25:14,837 --> 01:25:16,957
a quanto pare conta come distribuzione.

1404
01:25:17,787 --> 01:25:20,357
E questo ha dato carta
Blanche a queste persone, a

1405
01:25:20,437 --> 01:25:23,296
alla polizia e al
funzionari degli standard di formazione,

1406
01:25:23,857 --> 01:25:27,436
Abbattere le persone
porte, confiscare i loro video

1407
01:25:27,596 --> 01:25:31,136
raccolte, confiscarle
registratori, portateli in tribunale,

1408
01:25:32,236 --> 01:25:35,236
Sai, tutti accompagnati
da storie terrificanti

1409
01:25:35,645 --> 01:25:39,416
sui giornali locali
su questi malvagi pervertiti.

1410
01:25:39,955 --> 01:25:43,875
Ero a casa, qualcuno
bussò alla porta, e lì

1411
01:25:44,016 --> 01:25:49,815
erano due standard di formazione
agenti e un agente di polizia.

1412
01:25:49,895 --> 01:25:52,535
Avevano un mandato per perquisire i locali.

1413
01:25:52,536 --> 01:25:55,475
E gli standard formativi
gli ufficiali stavano camminando

1414
01:25:55,634 --> 01:25:58,295
in giro, come avevano fatto
appena arrivato in paradiso.

1415
01:25:58,435 --> 01:26:01,197
Stavano semplicemente lanciando
le cose nelle buste delle prove.

1416
01:26:01,654 --> 01:26:06,614
I miei videoregistratori, videocassette,
tutto ciò che riguarda i video.

1417
01:26:06,974 --> 01:26:10,313
Hanno anche preso tutti i miei video certificati.

1418
01:26:10,634 --> 01:26:14,233
Hanno portato dei video a casa
che avevo, video di famiglia.

1419
01:26:14,754 --> 01:26:17,333
Poi è andato in tribunale
e c'erano tre nastri

1420
01:26:17,334 --> 01:26:19,573
che effettivamente hanno dato
mi campione spese per.

1421
01:26:19,694 --> 01:26:22,314
Erano Driller Killer,
Volti della morte e della polizia.

1422
01:26:22,393 --> 01:26:23,873
E anche Merda Violenta.

1423
01:26:24,293 --> 01:26:27,352
Penso che fossero giusti
cercando quei titoli per

1424
01:26:27,353 --> 01:26:29,213
il valore dello shock e il
copertura mediatica su di loro.

1425
01:26:29,233 --> 01:26:30,933
Lo hanno fatto in a
modo alquanto sensazionale.

1426
01:26:30,953 --> 01:26:36,612
Anche in tribunale, a quanto pare,
lo stava dicendo il giudice

1427
01:26:36,613 --> 01:26:39,053
non avevano un aspetto favorevole
sul fatto che stavo vendendo

1428
01:26:39,054 --> 01:26:42,771
film con la vita reale
morti, come Driller Killer.

1429
01:26:43,172 --> 01:26:45,612
In realtà l'hanno detto in tribunale, il che

1430
01:26:45,732 --> 01:26:49,512
Ho riso e mi hanno rimproverato per questo.

1431
01:26:49,632 --> 01:26:52,071
Ci stavano provando
fai di me un esempio.

1432
01:26:52,532 --> 01:26:55,130
Cosa che davvero non mi è piaciuta molto.

1433
01:26:55,491 --> 01:27:00,911
Immagino che sia uno di quelli
percorsi disastrosi che qualcuno

1434
01:27:00,951 --> 01:27:03,331
può prendere e alla fine tutto
quello che possono fare è tornare

1435
01:27:03,351 --> 01:27:05,875
essere impiccato per possesso
di un video non classificato.

1436
01:27:06,390 --> 01:27:08,450
Per il resto degli anni '90, le storie lo avrebbero fatto

1437
01:27:08,550 --> 01:27:11,027
continuano ad apparire in
la stampa equipara il

1438
01:27:11,130 --> 01:27:14,589
violenza video con
il collasso della società.

1439
01:27:16,290 --> 01:27:20,450
James Fairman occasionalmente difendeva
i diritti degli spettatori del paese.

1440
01:27:27,120 --> 01:27:30,499
Nel 1998, Fairman ha premiato
certificati a due hardcore

1441
01:27:30,500 --> 01:27:34,639
film per adulti senza
consultando il Ministero degli Interni.

1442
01:27:35,559 --> 01:27:37,539
Questa misura ha causato
il suo pensionamento, ma anche

1443
01:27:37,559 --> 01:27:41,439
ha portato al parziale
legalizzazione della vendita di

1444
01:27:41,440 --> 01:27:43,869
video hardcore dentro
negozi per adulti autorizzati.

1445
01:27:44,678 --> 01:27:47,778
Tuttavia, la Gran Bretagna lo ha ancora fatto
norme molto più severe in merito

1446
01:27:47,779 --> 01:27:51,297
vendita di materiale pornografico
rispetto al resto d'Europa.

1447
01:27:54,378 --> 01:27:58,417
Robin Duval ha assunto il ruolo di
direttore del BBFC nel 1998.

1448
01:27:59,618 --> 01:28:04,077
Nel giro di un anno, sia The Texas
Massacro della motosega e L'esorcista

1449
01:28:04,078 --> 01:28:07,938
erano legalmente disponibili in Gran Bretagna
per la prima volta in 15 anni.

1450
01:28:08,556 --> 01:28:10,736
Nel 2002 seguì Cani di Paglia.

1451
01:28:11,517 --> 01:28:15,736
In effetti, numerosi film che
avevano subito tagli o divieti

1452
01:28:15,957 --> 01:28:18,977
sotto Fairman hanno debuttato
senza alcun comportamento criminale imitatore.

1453
01:28:18,997 --> 01:28:20,426
Non una frenesia sensazionale.

1454
01:28:20,657 --> 01:28:24,217
Che cambiamento nel
Pubblico britannico che ha fatto

1455
01:28:24,218 --> 01:28:25,996
queste immagini sono sicure
vedere solo pochi anni dopo.

1456
01:28:26,016 --> 01:28:27,337
Toglimi le mani di dosso!

1457
01:28:27,357 --> 01:28:27,895
NO!

1458
01:28:28,075 --> 01:28:28,356
Ah!

1459
01:28:28,576 --> 01:28:29,776
Ah!

1460
01:28:30,256 --> 01:28:35,436
Ma sarebbe un errore presumere che siano cicatrici
di quella spiacevole epoca sono completamente guariti.

1461
01:28:36,895 --> 01:28:41,135
Sessuale erotizzato
la violenza attrae ancora il

1462
01:28:41,136 --> 01:28:43,660
attenzione dei censori
e spesso richiede tagli.

1463
01:28:43,715 --> 01:28:45,955
Ma almeno adesso il consiglio
dei direttori è più aperto e

1464
01:28:45,956 --> 01:28:49,354
spiega al distributore il
ragioni giuridiche delle sue decisioni.

1465
01:28:51,494 --> 01:28:56,795
Nel 2005, solo il 4% dei film
classificati per l'home video sono stati tagliati.

1466
01:28:57,455 --> 01:29:01,895
Potrebbe la nozione di violento
video che minaccia la nostra società

1467
01:29:01,896 --> 01:29:05,834
diventare una strana nota a piè di pagina
nella recente storia britannica?

1468
01:29:09,214 --> 01:29:10,554
I valori stanno cambiando.

1469
01:29:10,953 --> 01:29:14,154
Penso che sia anche questo il caso.

1470
01:29:14,214 --> 01:29:17,953
Le persone stanno diventando di più
semi-analfabeta, il che penso aiuti.

1471
01:29:18,653 --> 01:29:23,454
Penso che sia più difficile
promuovere questo tipo di campagne.

1472
01:29:24,353 --> 01:29:28,473
Diventa sempre più difficile
per capirlo col passare del tempo.

1473
01:29:28,573 --> 01:29:33,332
Ora abbiamo 24 ore
porno disponibile al tocco

1474
01:29:33,333 --> 01:29:34,612
di un pulsante su Internet
e tutto il resto.

1475
01:29:34,632 --> 01:29:40,052
Sembra quasi innocentemente sciocco.

1476
01:29:40,633 --> 01:29:43,348
È difficile sapere perché
siamo diversi in Gran Bretagna.

1477
01:29:43,832 --> 01:29:46,912
È una delle cose che ho
mi sono chiesto nei focus group.

1478
01:29:46,932 --> 01:29:48,832
Sai, è il liberale
mente e i conservatori

1479
01:29:48,852 --> 01:29:52,291
dire: "Beh, siamo inglesi
e non riesco a spiegarlo,

1480
01:29:52,292 --> 01:29:54,171
ma, sai, “fondamentalmente,
noi siamo così.

1481
01:29:54,172 --> 01:29:56,411
"Penso che sia la quintessenza
Problema britannico.

1482
01:29:56,431 --> 01:29:59,911
Penso che unisca tutto
le cose che non sono attraenti.

1483
01:29:59,992 --> 01:30:05,471
Riguardo alla vita britannica, in realtà, dovrei dire
La vita inglese, davvero. La struttura delle classi,

1484
01:30:07,251 --> 01:30:14,110
l'orribilmente salace e
stampa populista che abbiamo qui, politici

1485
01:30:14,271 --> 01:30:21,010
che sembrano essere selvaggiamente disconnessi
da molti aspetti della vita moderna, a

1486
01:30:21,290 --> 01:30:26,650
una sorta di terribile tendenza a immischiarsi
stivali prepotenti che trovo profondamente sgradevoli.

1487
01:31:15,607 --> 01:31:16,858
Ciao ciao ciao.

1488
01:31:17,701 --> 01:31:20,853
Scarpe strette è la mamma.
Hai mai letto Scarpe strette?

1489
01:31:21,647 --> 01:31:24,404
Sono un incubo ambulante,
uno psicopatico parlante, il

1490
01:31:24,416 --> 01:31:27,186
piace il re della giungla
un gangster stalking, chi

1491
01:31:27,187 --> 01:31:30,066
Vivi la vita come a
petardo, veloce come una miccia.